1 00:00:09,800 --> 00:00:11,559 ALARM BİPLERİ 2 00:00:11,560 --> 00:00:12,760 ALARM DURAKLARI 3 00:00:14,611 --> 00:00:19,839 RADYODA: - Yeni katılanlara günaydın. 4 00:00:19,840 --> 00:00:22,000 Saint Marie FM'i dinliyorsunuz. 5 00:00:45,440 --> 00:00:47,239 - ALARM BİPLERİ 6 00:00:47,240 --> 00:00:48,600 ALARM DURAKLARI 7 00:00:52,440 --> 00:00:54,400 RADYODA: - Saint Marie FM'e hoş geldiniz... 8 00:01:26,640 --> 00:01:28,359 - Günaydın Henry. 9 00:01:28,360 --> 00:01:30,239 Rahatsız ettiğim için özür dilerim. 10 00:01:30,240 --> 00:01:32,359 Fleur her şeyin açık olmasını istiyor. 11 00:01:32,360 --> 00:01:34,359 Şu muhabbet kuşu çiçeklerini bilirsin senin mi? 12 00:01:34,360 --> 00:01:36,759 - Mm-hm. - O noktayı sevmiyorum. 13 00:01:36,760 --> 00:01:38,319 - Oldukları yerde kalacaklar. 14 00:01:38,320 --> 00:01:40,759 - Zavallı şeyler solup gidiyor. 15 00:01:40,760 --> 00:01:44,720 Her zaman bahçeciliğin her şeyle ilgili olduğunu söylerim denge. 16 00:01:45,680 --> 00:01:48,719 - Ben de şunu düşünüyordum huzurun ve sessizliğin tadını çıkarıyor. 17 00:01:48,720 --> 00:01:51,430 - Veya daha büyük bir şeyle bağlantı kurmak kendinden daha. 18 00:01:52,840 --> 00:01:54,559 - Devam et. Onları nereye ekiyorsun? 19 00:01:54,560 --> 00:01:57,199 - Kısmi olarak en iyisini yapıyorlar gölge. 20 00:01:57,200 --> 00:02:00,799 Bol miktarda sabah ışığı, ancak öğleden sonra güneşi. 21 00:02:00,800 --> 00:02:02,239 Yanmalarını istemiyorum. 22 00:02:02,240 --> 00:02:03,839 - Bunu aklımda tutacağım. 23 00:02:03,840 --> 00:02:06,319 -Baxter! Herşeyi bırak! 24 00:02:06,320 --> 00:02:09,319 30 kilo Grog kili içtim teslim edildi 25 00:02:09,320 --> 00:02:10,759 ve güneşte pişiyor. 26 00:02:10,760 --> 00:02:12,719 Sevgilim ol ve benim için değiştir, yapar mıydın, 27 00:02:12,720 --> 00:02:14,200 betona dönüşmeden önce mi? 28 00:02:15,440 --> 00:02:16,559 Merhaba komşu! 29 00:02:16,560 --> 00:02:19,079 Sessiz sabah! - SESSİZCE: - Öyleydi. 30 00:02:19,080 --> 00:02:20,759 - Cuma, 9:30, her zamanki gibi mi? 31 00:02:20,760 --> 00:02:22,599 - Bir daha geç kalırsan ben gidiyorum sen olmadan. 32 00:02:22,600 --> 00:02:24,319 - Ah, çok zalimsin! 33 00:02:24,320 --> 00:02:26,719 Almam gerektiğini bana hatırlatır mısın? yıldız meyvesi mi? 34 00:02:26,720 --> 00:02:28,919 kendimle denemeler yapıyordum smoothie'ler. 35 00:02:28,920 --> 00:02:30,839 Tamam, Baxter, hadi gidelim! 36 00:02:30,840 --> 00:02:32,319 İlham perisi üzerimdeyken, 37 00:02:32,320 --> 00:02:35,800 Kil hala varken saldırmalıyım yumuşak! 38 00:02:42,560 --> 00:02:44,600 - DÜZGÜN NEFES ALIYOR 39 00:03:10,520 --> 00:03:13,119 - Soğuk bir bardak ev yapımı içecek alın limonata? 40 00:03:13,120 --> 00:03:14,240 - Bir tanesi için adam öldürürdüm. 41 00:03:26,880 --> 00:03:28,760 SİLAH ATIŞI KANATLARI ÇIRPTI 42 00:03:30,320 --> 00:03:31,920 - Sanırım oradan geldi. 43 00:03:33,320 --> 00:03:34,640 - Henry'den mi geldi? 44 00:03:37,040 --> 00:03:38,960 Henry! -Henry mi? 45 00:03:41,400 --> 00:03:42,880 Umarım iyidir. Henry! 46 00:03:44,880 --> 00:03:46,239 -Henry! 47 00:03:46,240 --> 00:03:47,799 -Henry mi? 48 00:03:47,800 --> 00:03:50,236 HAYIR! 49 00:03:47,800 --> 00:03:49,760 - Nefesi kesiliyor 50 00:03:53,680 --> 00:03:54,800 - Bunu kim yaptı? 51 00:04:27,880 --> 00:04:29,080 - KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI 52 00:04:31,360 --> 00:04:32,880 - Tamam. 53 00:04:34,920 --> 00:04:36,320 Çenem aşağıda. 54 00:04:37,400 --> 00:04:38,920 Yüzlerinizi rahatlatın. 55 00:04:40,600 --> 00:04:44,119 Paris'te, bir şey almamanızı söylüyoruz fotoğraf, 56 00:04:44,120 --> 00:04:45,600 onu sen yaratırsın. 57 00:04:47,160 --> 00:04:48,319 TAMAM? 58 00:04:48,320 --> 00:04:50,519 - Gerçekten bu işin içindesin. 59 00:04:50,520 --> 00:04:54,599 - Sadece bir fotoğrafta yer almak için değişiklik yapar kafamın kesilmeyeceği yere. 60 00:04:54,600 --> 00:04:56,639 Her aile fotoğrafı, 61 00:04:56,640 --> 00:04:59,359 beni omuzlarımdan aşağı görüyorsun. - O gülüyor 62 00:04:59,360 --> 00:05:02,560 - Elini kalçanda deneyelim mi? 63 00:05:05,240 --> 00:05:08,199 Daha az denize adım atmış gibisin kestane, 64 00:05:08,200 --> 00:05:12,200 daha çok... az önce romu duydun evin üzerinde. 65 00:05:14,000 --> 00:05:15,959 Günaydın, Komiser. 66 00:05:15,960 --> 00:05:18,679 - Müfettiş Wilson nerede? 67 00:05:18,680 --> 00:05:20,159 - TEREDET EDİYOR 68 00:05:20,160 --> 00:05:22,119 Biz denedik efendim. 69 00:05:22,120 --> 00:05:24,679 Sadece kısa süreli olarak burada olduğunu söyledi. 70 00:05:24,680 --> 00:05:26,639 bu yüzden onun yeri olduğunu düşünmedim. 71 00:05:26,640 --> 00:05:29,719 Ayrıca görünüşe göre futbol devam ediyor. 72 00:05:29,720 --> 00:05:34,920 - Ve muhtemelen suç oranı da takımı her oynadığında düşüyor mu? 73 00:05:36,200 --> 00:05:37,999 - Sadece umut edebiliriz efendim. 74 00:05:38,000 --> 00:05:41,639 - Bu girişimin asıl amacı 75 00:05:41,640 --> 00:05:44,839 daha geniş bir topluluğa hissettirmektir 76 00:05:44,840 --> 00:05:48,480 hepimiz bu işin içinde onlar için varız. 77 00:05:49,600 --> 00:05:53,359 Bize olan güvenlerini güçlendirmek. 78 00:05:53,360 --> 00:05:59,079 Bunu yapmaya nasıl başlayacağız? kıdemli dedektifimiz ne zaman 79 00:05:59,080 --> 00:06:02,359 bizim için gelmekten rahatsız olamaz takım fotoğrafı? 80 00:06:02,360 --> 00:06:05,999 Lansmana yetişse iyi olur akşam. 81 00:06:06,000 --> 00:06:07,399 - İÇERİDE TELEFON ÇALDI 82 00:06:07,400 --> 00:06:09,719 Erm, bunu almalıyım. 83 00:06:09,720 --> 00:06:11,200 Kusura bakmayın efendim. 84 00:06:16,200 --> 00:06:17,799 - Hadi! 85 00:06:17,800 --> 00:06:19,999 Bana ikinci yarıyı ver! 86 00:06:20,000 --> 00:06:22,436 Bu büyük bir oyun bile değil! 87 00:06:20,000 --> 00:06:22,720 - ARABA KORNASI 88 00:06:24,000 --> 00:06:26,359 KORNA RİTMİK OLARAK ÇALIYOR 89 00:06:26,360 --> 00:06:27,559 - Ne? 90 00:06:27,560 --> 00:06:30,479 - Komiser cidden değil yakın çekimini kaçırdığın için mutluyum. 91 00:06:30,480 --> 00:06:32,359 - Beni photoshopla çekemezler mi? 92 00:06:32,360 --> 00:06:35,279 - İçimden bir ses onun bunu yapmayacağını söylüyor bunun için git. 93 00:06:35,280 --> 00:06:36,559 - Buraya bunun için mi geldin? 94 00:06:36,560 --> 00:06:39,399 - Hayır. İçeride silahlı çatışma yaşandı. tepeler. 95 00:06:39,400 --> 00:06:41,080 LAPTOPTA FUTBOL YORUMLARI 96 00:06:42,880 --> 00:06:46,760 KORNA KORNALARI 97 00:06:48,080 --> 00:06:49,400 - Aptal ada! 98 00:06:51,360 --> 00:06:54,399 - KAMERA DEKLANŞÖRÜ Kurbanın adını tıklatıyor Henry Ashby'dir. 99 00:06:54,400 --> 00:06:55,839 Aslen İngiltere'den. 100 00:06:55,840 --> 00:06:57,640 On yıl önce Saint Marie'ye taşındım. 101 00:06:58,880 --> 00:07:00,239 - Başka ne biliyoruz? 102 00:07:00,240 --> 00:07:02,199 - Komşusu Fleur Edwards, 103 00:07:02,200 --> 00:07:06,399 ve bahçıvanı Baxter Turton duydu saat 10:30 sıralarında vuruldu. 104 00:07:06,400 --> 00:07:08,559 Geldiklerinde kapılar genişti açık 105 00:07:08,560 --> 00:07:10,519 ve beyaz mopedli birini gördüler 106 00:07:10,520 --> 00:07:12,319 ağaçların arasından hızla geçiyoruz. 107 00:07:12,320 --> 00:07:15,239 Bayan Edwards kendisinin de aynı şeyi gördüğünü söyledi moped 108 00:07:15,240 --> 00:07:16,679 dün gece evin dışında. 109 00:07:16,680 --> 00:07:18,199 Kayıt numarası bile var. 110 00:07:18,200 --> 00:07:20,479 Çavuş Fletcher bu olayla ilgileniyor. 111 00:07:20,480 --> 00:07:23,000 - Yerde çamur var. 112 00:07:24,200 --> 00:07:25,519 - KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI 113 00:07:25,520 --> 00:07:27,999 - Zorunlu girişe dair bir iz yok. 114 00:07:28,000 --> 00:07:31,839 yani ya kurban katile izin verdi içinde, 115 00:07:31,840 --> 00:07:36,159 ya da katil kendini oradan içeri aldı bahçe, 116 00:07:36,160 --> 00:07:38,959 Henry'yi vurdu ve aynı şekilde geri sabitledi yol. 117 00:07:38,960 --> 00:07:41,399 -Seb: - Bu ciddi bir dövme patron. 118 00:07:41,400 --> 00:07:44,479 Sanki bir yerlerde görmüş gibiyim önce. 119 00:07:44,480 --> 00:07:45,679 - Evet, Pegasus. 120 00:07:45,680 --> 00:07:48,559 - Ah! Uçan at mutantı olayı! 121 00:07:48,560 --> 00:07:49,919 - Onun gibi bir şey. 122 00:07:49,920 --> 00:07:52,239 Ve ona binen adam Bellerophon. 123 00:07:52,240 --> 00:07:54,439 Paraşüt Alayı'nın bir parçası nişan. 124 00:07:54,440 --> 00:07:55,799 Arkadaşımın bir tane vardı. 125 00:07:55,800 --> 00:07:58,320 Ordunun onu bu konuda eğittiğini söyledi. herhangi bir şey... 126 00:07:59,720 --> 00:08:02,010 ..işte bu yüzden artık yumuşak bir oyun yürütüyor Croydon'da. 127 00:08:02,701 --> 00:08:05,679 Evet, asker olabilir. 128 00:08:05,680 --> 00:08:07,360 o halde hadi şunu kontrol edelim, olur mu? 129 00:08:08,880 --> 00:08:12,479 Bu adada on yıl geçirdim ve hatta gaff'ta bir vazo. 130 00:08:12,480 --> 00:08:14,519 - Ama büyük bir okuyucu! 131 00:08:14,520 --> 00:08:15,919 - Evet. 132 00:08:15,920 --> 00:08:17,560 Adamın bir sürü kitabı vardı. 133 00:08:22,120 --> 00:08:24,639 - İlginç. - Nedir? 134 00:08:24,640 --> 00:08:27,519 - Bu titizlikle organize edilmiş bir kütüphane, 135 00:08:27,520 --> 00:08:31,039 ve kitaplarını dosyaladı yazara göre alfabetik olarak. 136 00:08:31,040 --> 00:08:33,479 - Okumak hiçbir zaman benim tarzım olmadı şey, biliyor musun? 137 00:08:33,480 --> 00:08:35,359 Ama eğer kitap okumam gerekiyorsa, 138 00:08:35,360 --> 00:08:39,039 Genelde son sayfadan başlıyorum öncelikle ne demek istediğimi anlıyor musun? 139 00:08:39,040 --> 00:08:40,799 Üzücü sonlardan vazgeçin. 140 00:08:40,800 --> 00:08:42,199 - Hatta beklemek. 141 00:08:42,200 --> 00:08:43,360 Bir tane eksik. 142 00:08:44,720 --> 00:08:47,799 Bu bölüm Charles Dickens romanlar. 143 00:08:47,800 --> 00:08:49,559 Pickwick Kağıtları, 144 00:08:49,560 --> 00:08:51,840 Ortak Dostumuz David Copperfield, vb. 145 00:08:53,280 --> 00:08:54,400 Bir tane eksik. 146 00:08:56,160 --> 00:08:57,280 Hangisi? 147 00:08:58,960 --> 00:09:00,639 Sanırım İki Şehrin Hikayesi. 148 00:09:00,640 --> 00:09:02,799 Evet kesinlikle Tale Of Two Şehirler. 149 00:09:02,800 --> 00:09:04,160 Bu nereye varabilir? 150 00:09:05,440 --> 00:09:07,790 Memur Rose, komodini kontrol edin. evet? 151 00:09:09,000 --> 00:09:12,799 - Birisine ödünç vermiş olabilir veya hatta kaybettik. 152 00:09:12,800 --> 00:09:14,000 - Mm. Belki. 153 00:09:15,600 --> 00:09:17,080 - Yatak odasında hiçbir şey yok efendim. 154 00:09:26,040 --> 00:09:30,359 - Botlarımı çıkarıyordum. Sonra biz ikisi de duydu. 155 00:09:30,360 --> 00:09:32,796 - Korkunçtu. 156 00:09:30,360 --> 00:09:32,119 - SİLAH ATIŞI 157 00:09:32,120 --> 00:09:33,479 - Bunu kemiklerimde hissedebiliyordum. 158 00:09:33,480 --> 00:09:35,239 Korkunç bir şey olmuştu. 159 00:09:35,240 --> 00:09:36,519 Hemen koştuk ama... 160 00:09:36,520 --> 00:09:37,999 - Çok geç kaldık. 161 00:09:38,000 --> 00:09:41,240 Sonra bildiğim şey, lastiklerin sesini duydum kiri tekmelemek. 162 00:09:41,241 --> 00:09:44,639 Şuna bir göz atamadım kayıt plakası, 163 00:09:44,640 --> 00:09:46,960 ama bir kask takmışlardı ve siyah üst. 164 00:09:49,160 --> 00:09:52,079 - Ve gördüğünü sandığını söyledin. dün gece aynı moped mi? 165 00:09:52,080 --> 00:09:53,519 - Çoğu zaman geç saatlere kadar çalışıyorum. 166 00:09:53,520 --> 00:09:56,239 Benim stüdyomdan Henry'ninkini görebiliyorum. 167 00:09:56,240 --> 00:09:58,919 Birisi dışarıda gizleniyordu, 168 00:09:58,920 --> 00:10:00,839 pencerelerinden bakıyor. 169 00:10:00,840 --> 00:10:04,759 İlk başta belki de bir olduğunu düşündüm teslimat sürücüsü. 170 00:10:04,760 --> 00:10:06,799 Yanlış adres... 171 00:10:06,800 --> 00:10:09,679 Ama bir şeyler ters gitti, 172 00:10:09,680 --> 00:10:12,039 bu yüzden plakayı not ettim eskiz defterim. 173 00:10:12,040 --> 00:10:13,719 - Ne zamandır burada yaşıyorsunuz? 174 00:10:13,720 --> 00:10:15,479 - Üç ay. 175 00:10:15,480 --> 00:10:17,359 Ona tapacak kadar uzun. 176 00:10:17,360 --> 00:10:19,239 İşim için alana ihtiyacım vardı. 177 00:10:19,240 --> 00:10:20,920 İlham bulmak ve... 178 00:10:22,280 --> 00:10:23,400 Bak! 179 00:10:23,401 --> 00:10:27,279 Tabii geldiğimde bahçe tam bir ormandı. 180 00:10:27,280 --> 00:10:29,199 - Beni hemen işe aldı. 181 00:10:29,200 --> 00:10:31,240 Yabani otların onu boğduğunu söyledi dahi. 182 00:10:32,560 --> 00:10:33,680 - Peki Henry? 183 00:10:34,600 --> 00:10:36,079 İyi bir komşu muydu? 184 00:10:36,080 --> 00:10:38,759 - O... Kendine saklandı. 185 00:10:38,760 --> 00:10:40,519 Yaklaşmak istemiyormuş gibi görünüyordu. 186 00:10:40,520 --> 00:10:43,999 - Yine de seni şehre götürdü Cuma günleri, değil mi? 187 00:10:44,000 --> 00:10:45,239 Büyük alışveriş günü. 188 00:10:45,240 --> 00:10:47,079 Takvimindeki tek şey bu. 189 00:10:47,080 --> 00:10:48,399 - Teklif etti. 190 00:10:48,400 --> 00:10:51,439 Ne kadar yorucu olduğumdan bahsetmiş olabilirim sürüş bulma, 191 00:10:51,440 --> 00:10:53,319 bunu yıllardır Londra'da yapıyordum. 192 00:10:53,320 --> 00:10:56,119 - Ve Saint'te Jubilee hattı yok Marie, değil mi? 193 00:10:56,120 --> 00:10:57,240 - Oldukça. 194 00:10:58,520 --> 00:11:00,720 - Uğrayan başka kimse var mı? 195 00:11:01,960 --> 00:11:03,439 Bildiğim kadarıyla değil. 196 00:11:03,440 --> 00:11:07,559 - Fleur haklı. Bay Ashby pek fazla değildi şirket için. 197 00:11:07,560 --> 00:11:08,999 Tercih edilen kitaplar 198 00:11:09,000 --> 00:11:12,399 - Evet, bahsetmişken, hiç yaptı mı? sana borç verdin mi? 199 00:11:12,400 --> 00:11:14,080 Belki İki Şehrin Hikayesi? 200 00:11:15,200 --> 00:11:16,839 -Dickens mı? 201 00:11:16,840 --> 00:11:18,280 - Müfettiş mi? 202 00:11:19,480 --> 00:11:21,200 - İletişime geçeceğiz. Teşekkür ederim. 203 00:11:27,840 --> 00:11:31,519 - Yani bu motosiklet kiralık bir arabadan. kıyafet, Mope ve Glory. 204 00:11:31,520 --> 00:11:33,119 Az önce sahibi Winston'la konuştum. 205 00:11:33,120 --> 00:11:35,759 Biraz kalıntı, ama iyi durumda kayıtlar, biliyor musun? 206 00:11:35,760 --> 00:11:37,279 - Sonuç olarak? 207 00:11:37,280 --> 00:11:39,359 - Şoför İngiltere'den gelen bir turist. 208 00:11:39,360 --> 00:11:40,799 Bir hafta önce geldi 209 00:11:40,800 --> 00:11:43,639 ama bir kimlik ve yerel numara verdi adresi. 210 00:11:43,640 --> 00:11:47,240 Craig Pinnock, muhasebeci Nunhead Londra'da. 211 00:11:52,440 --> 00:11:53,680 - Craig Pinnock'u mu? 212 00:11:54,920 --> 00:11:57,030 - Bisikletten uzaklaşmak istiyorsanız, lütfen? 213 00:11:59,800 --> 00:12:01,999 - Peki size nasıl yardımcı olabilirim dedektifler? 214 00:12:02,000 --> 00:12:03,439 Bir sorun yok, değil mi? 215 00:12:03,440 --> 00:12:06,399 - Sizinkini oluşturmamız gerekiyor bu sabah nerede. 216 00:12:06,400 --> 00:12:09,439 - Evet, ölümcül bir silahlı saldırı sadece birkaçı buradan kilometrelerce uzakta. 217 00:12:09,440 --> 00:12:11,640 Henry Ashby adında bir adam öldürüldü. 218 00:12:12,720 --> 00:12:14,359 Onu tanıyor musun? 219 00:12:14,360 --> 00:12:16,796 - Hayır! 220 00:12:14,360 --> 00:12:16,239 - Alay ediyor 221 00:12:16,240 --> 00:12:17,400 - Adamın adını hiç duymadım. 222 00:12:18,640 --> 00:12:19,999 - Çok komik. 223 00:12:20,000 --> 00:12:23,759 Tıpkı senin olduğun gibi bir moped dışarıyı fırçalayarak temizlemek, 224 00:12:23,760 --> 00:12:25,399 olay yerinden kaçmak için kullanıldı. 225 00:12:25,400 --> 00:12:28,399 - Bunu gösteren kanıtlarımız da var aynı beyaz moped 226 00:12:28,400 --> 00:12:31,519 ve sürücüsü kurbanın evinin dışında dün gece evde. 227 00:12:31,520 --> 00:12:33,956 - Ne? Üzgünüm. 228 00:12:31,520 --> 00:12:34,199 - Alay ediyor 229 00:12:34,200 --> 00:12:35,839 - Hayır, bir yanlışlık olmalı. 230 00:12:35,840 --> 00:12:37,119 Ben... 231 00:12:37,120 --> 00:12:38,600 Bakın ben kimseyi vurmadım. 232 00:12:40,800 --> 00:12:42,639 H-Bunu nasıl açıklığa kavuşturacağız? 233 00:12:42,640 --> 00:12:45,000 - En baştan başlayalım. evet? 234 00:12:46,320 --> 00:12:49,399 Dün gece, motosikletin neden görüldü? 235 00:12:49,400 --> 00:12:52,799 kurbanın villasının dışında tepeler mi? 236 00:12:52,800 --> 00:12:54,119 - Sağ. TAMAM. 237 00:12:54,120 --> 00:12:57,079 Eh, yani oradan geçmiş olabilirim dün gece h-house, 238 00:12:57,080 --> 00:12:59,119 ama sadece yanlış yola saptığım için. 239 00:12:59,120 --> 00:13:00,799 Ben... 240 00:13:00,800 --> 00:13:02,479 Bir mülk arıyordum 241 00:13:02,480 --> 00:13:03,879 internette gördüğüm bir villa, 242 00:13:03,880 --> 00:13:06,239 ve, ımm, olabileceğini düşündüm birisi içeride 243 00:13:06,240 --> 00:13:09,679 beni doğru yöne yönlendirmek için, ama cevap yok. 244 00:13:09,680 --> 00:13:13,359 - Bir ev arıyordun satış - hava karardıktan sonra mı? 245 00:13:13,360 --> 00:13:17,319 - Evet. Demek istediğim, olması gerekiyordu güzel gün batımı manzaraları 246 00:13:17,320 --> 00:13:20,359 ve, yani, satın almayı düşünüyorum burada. 247 00:13:20,360 --> 00:13:23,079 Uzaktan muhasebe. Daha az stres. Ha. 248 00:13:23,080 --> 00:13:24,879 - Yani kurbanın villasındaydınız. 249 00:13:24,880 --> 00:13:26,719 ama onunla hiç etkileşime girmedin mi? 250 00:13:26,720 --> 00:13:28,679 - Hayır, hayır. Kesinlikle hayır. 251 00:13:28,680 --> 00:13:30,060 - Peki ya sabah? 252 00:13:30,061 --> 00:13:34,159 - Kesinlikle benim moped'imdi görüldü mü? 253 00:13:34,160 --> 00:13:36,679 - Tanıklarımız bir şey alamadılar. kayıt, 254 00:13:36,680 --> 00:13:38,479 ancak açıklama eşleşiyor. 255 00:13:38,480 --> 00:13:40,680 - Ve sürücünün giydiği şey... 256 00:13:41,800 --> 00:13:43,839 ..siyah bir üst. 257 00:13:43,840 --> 00:13:46,759 - Tamam, şimdi neden bunu yapabileceğini anlayabiliyorum benim olduğumu düşünüyorum, 258 00:13:46,760 --> 00:13:48,439 ama... öyle değildi. 259 00:13:48,440 --> 00:13:50,879 - Yani sadece bir tesadüf müydü? 260 00:13:50,880 --> 00:13:54,639 Bu sabah orada başka biri daha vardı. tıpkı senin gibi giyinmiş, 261 00:13:54,640 --> 00:13:57,639 benzer bir beyaz moped üzerinde, dışarıda aynı özellik 262 00:13:57,640 --> 00:13:59,639 dün gece ziyarete mi geldin? 263 00:13:59,640 --> 00:14:01,239 - Olmalıdır. 264 00:14:01,240 --> 00:14:03,159 Bu çok tuhaf, değil mi? 265 00:14:03,160 --> 00:14:04,999 Ama sizi temin ederim dedektifler, 266 00:14:05,000 --> 00:14:07,399 o evin yakınında değildim. 267 00:14:07,400 --> 00:14:11,239 - Peki saat 10:30'da neredeydin? vurulma oldu mu? 268 00:14:11,240 --> 00:14:12,959 - Hindistan cevizi suyu satın alıyorum. 269 00:14:12,960 --> 00:14:16,079 Bir sokak satıcısı var ve ben iş görüşmesi yapmak için durdum. 270 00:14:16,080 --> 00:14:17,279 Susadığımı hissettim. 271 00:14:17,280 --> 00:14:19,479 Ve bu kesinlikle 10:30'du. 272 00:14:19,480 --> 00:14:21,170 - Bu neredeydi? - Hilal Koyu. 273 00:14:23,840 --> 00:14:26,679 - Adanın karşı tarafı suç mahalli. 274 00:14:26,680 --> 00:14:29,359 Uygun. - Uygun? 275 00:14:29,360 --> 00:14:32,079 Şimdi bak, yanılıyorsun kişi. 276 00:14:32,080 --> 00:14:33,959 Ben kimseyi vurmadım. Telefonumu kontrol et. 277 00:14:33,960 --> 00:14:35,200 - İKİSİ: - Yapacağız. 278 00:14:37,000 --> 00:14:38,679 - Yardımlarınız için teşekkür ederim. 279 00:14:38,680 --> 00:14:41,719 Bir şeye ihtiyacımız olursa sizinle iletişime geçeceğiz daha fazla. 280 00:14:41,720 --> 00:14:44,679 - Satıcı hizmet ettiğini doğruluyor Craig bu sabah 281 00:14:44,680 --> 00:14:46,399 ve bütün boyunca telefonundaydı zaman. 282 00:14:46,400 --> 00:14:48,039 Bu yüzden onu hatırlıyor. 283 00:14:48,040 --> 00:14:50,119 - Craig'in müşterisi de bunu doğruluyor 284 00:14:50,120 --> 00:14:54,119 Birleşik Krallık saatiyle 15:30'da konuştular, yani 10:30 burada. 285 00:14:54,120 --> 00:14:56,759 Beş dakika konuştular ve hepsi çeteleler 286 00:14:56,760 --> 00:14:58,879 Craig'in telefonundaki arama kaydıyla birlikte. 287 00:14:58,880 --> 00:15:01,399 - Ama vuran Craig olmalı Henry Ashby. 288 00:15:01,400 --> 00:15:04,479 Kıyafetleri belli oldu. Ve bisiklet. 289 00:15:04,480 --> 00:15:07,319 Ve o gece Henry'nin dışındaydı önce. 290 00:15:07,320 --> 00:15:09,079 Ve onun nasıl olduğunu gördün villa. 291 00:15:09,080 --> 00:15:11,479 Her yerdeydi! - Ama bir tanığı var 292 00:15:11,480 --> 00:15:13,039 Cinayet saatine göre efendim. 293 00:15:13,040 --> 00:15:16,200 Peki eğer oysa, o zaman bunu nasıl yaptı? o mu? 294 00:15:30,480 --> 00:15:32,679 - Craig kesinlikle geri duruyor. 295 00:15:32,680 --> 00:15:36,079 Yani eğer onun nasıl başardığını henüz bilmiyorsak Henry Ashby'yi vurmak için, 296 00:15:36,080 --> 00:15:37,839 onun amacına odaklanalım. 297 00:15:37,840 --> 00:15:39,839 Bunu neden yaptı? 298 00:15:39,840 --> 00:15:41,360 - TELEFON TİTREŞİYOR 299 00:15:43,760 --> 00:15:44,999 - Çavuş Fletcher. 300 00:15:45,000 --> 00:15:46,639 Bizim için neyiniz var? 301 00:15:46,640 --> 00:15:50,919 - Müfettiş, bir gelişme var. Henry'nin. 302 00:15:50,920 --> 00:15:53,760 Görünüşe göre ona biraz daha fazlası var ilk düşündüğümüzden. 303 00:15:57,960 --> 00:16:01,319 - Bir casus! Sana söylüyorum, öyle olması gerekiyor bir casus! 304 00:16:01,320 --> 00:16:04,079 - Henry kesinlikle bu işe karışmıştı. bulanık bir şey. 305 00:16:04,080 --> 00:16:05,559 Belki gözetim? 306 00:16:05,560 --> 00:16:07,719 - Bir casus! %100! 307 00:16:07,720 --> 00:16:10,359 Kod adlarından bahsediyorum, biliyor musun? 308 00:16:10,360 --> 00:16:12,959 Bırakma yerleri! Gizli el sıkışmalar! 309 00:16:12,960 --> 00:16:14,319 - Patlayan kalemler mi? 310 00:16:14,320 --> 00:16:16,559 - Askeri kayıtları geldi. 311 00:16:16,560 --> 00:16:18,519 Henry hızla yükseldi 312 00:16:18,520 --> 00:16:21,639 gönüllü terhisten önce 15 yıl önce. 313 00:16:21,640 --> 00:16:23,599 Sonra hiçbir şey. 314 00:16:23,600 --> 00:16:26,039 Kağıt izi yok. Sabit adres yok. 315 00:16:26,040 --> 00:16:29,519 Saint Marie'ye kadar ortadan kayboldu. 316 00:16:29,520 --> 00:16:30,879 - Peki ya telefonu? 317 00:16:30,880 --> 00:16:34,519 - Sıfır telefon görüşmesi. Adamın kimsesi yoktu check-in yapmak. 318 00:16:34,520 --> 00:16:37,639 Demek istediğim, sanki o tamamen hayalet hayat. 319 00:16:37,640 --> 00:16:40,919 Peki dizüstü bilgisayarı? Sıkıca kilitlendi. 320 00:16:40,920 --> 00:16:43,639 Ama laboratuvara sordum ve onlar kontrol ediyorum. 321 00:16:43,640 --> 00:16:45,079 - Peki banka hesabı? 322 00:16:45,080 --> 00:16:46,759 Ha! Yığılmış. 323 00:16:46,760 --> 00:16:49,679 Ciddi parayla şebekeden uzakta yaşamak onun arkasında. 324 00:16:49,680 --> 00:16:54,119 - Kim ya da ne olduğunu merak ediyorsun kaçıyorum... 325 00:16:54,120 --> 00:16:56,359 - Organize Suç'ta bir arkadaşım var Komuta. 326 00:16:56,360 --> 00:16:58,159 Onu arayacağım, bakalım ne olacak? bulduk 327 00:16:58,160 --> 00:16:59,999 onun sonu olan her şeyi tetikler. 328 00:17:00,000 --> 00:17:02,719 Ama hadi Craig'e bakmaya devam edelim Pinnock. 329 00:17:02,720 --> 00:17:05,759 Artık kurbanın ne olduğunu biliyoruz öyle görünüyor ki, 330 00:17:05,760 --> 00:17:08,879 Craig'in istemesinin bir nedeni olmalı o öldü. 331 00:17:08,880 --> 00:17:11,879 - Artık oraya gitmemizin zamanı geldi. Komiserin lansmanı. 332 00:17:11,880 --> 00:17:14,359 Hazır mısınız efendim? - Şey, sana yetişeceğim. 333 00:17:14,360 --> 00:17:16,719 Yapmam gereken bir telefon görüşmesi var ilk. 334 00:17:16,720 --> 00:17:17,840 - TAMAM. 335 00:17:19,200 --> 00:17:20,320 Orada görüşürüz. 336 00:17:21,680 --> 00:17:23,080 Geç kalmayın. 337 00:17:27,800 --> 00:17:29,039 SOLUK KONUŞMA 338 00:17:29,040 --> 00:17:30,719 - Biliyorsunuz, Komiser bize şunu sordu: söylemek 339 00:17:30,720 --> 00:17:34,399 Saint Marie'nin ne olduğu hakkında birkaç söz bizim için anlamı, 340 00:17:34,400 --> 00:17:38,839 ve ben şöyle dedim, "Dostum, yani nerede Başlıyor muyum?" Bilirsin? 341 00:17:38,840 --> 00:17:40,279 - Peki ne için gittin? 342 00:17:40,280 --> 00:17:44,719 - Memur Rose'un ilk on favorisi karnını doyuracak yerler. 343 00:17:44,720 --> 00:17:45,840 - TAMAM! 344 00:17:45,841 --> 00:17:49,559 Eh, sence bu tam olarak bu mu? Komiser...? 345 00:17:49,560 --> 00:17:50,879 - Hmm? 346 00:17:50,880 --> 00:17:53,560 - Biliyor musun? Bu mükemmel. 347 00:17:56,240 --> 00:17:57,360 İyi misin? 348 00:17:59,160 --> 00:18:00,320 - Büyük kalabalık. 349 00:18:01,240 --> 00:18:04,399 - Teklif ettiğinizde bu genellikle olur ücretsiz atıştırmalıklar. 350 00:18:04,400 --> 00:18:06,119 - Müfettiş bunu iyi değerlendiriyor. 351 00:18:06,120 --> 00:18:08,530 O zaman onun botlarının içinde olmak istemezdim O geldi. 352 00:18:10,840 --> 00:18:13,919 - Harika bir katılım değil mi? düşünüyor musun? 353 00:18:13,920 --> 00:18:15,400 Tüm telefon görüşmelerine değer. 354 00:18:17,640 --> 00:18:20,840 Keşke her fikir bir araya gelse Sorunsuz bir şekilde. 355 00:18:22,560 --> 00:18:24,610 - Ona buraya kadar eşlik etmeliydim. kendim. 356 00:18:26,480 --> 00:18:28,400 - Mervin bir taahhütte bulundu, değil mi? 357 00:18:29,760 --> 00:18:31,200 Konuşmanıza odaklanın. 358 00:18:32,560 --> 00:18:35,799 - İkinci sırada ise Grill var. Bar. 359 00:18:35,800 --> 00:18:39,079 Onu biliyor musun? Tatlıyla, tatlı körili keçi? 360 00:18:39,080 --> 00:18:40,359 Nerede... 361 00:18:40,360 --> 00:18:42,519 Şef yemek pişirirken aşk şarkıları söylüyor. 362 00:18:42,520 --> 00:18:45,599 Aslında başlamayı düşünüyorum kendi yemek turum. 363 00:18:45,600 --> 00:18:48,359 Sonuçta yatırımcılara açığım. Konuşabiliriz... 364 00:18:48,360 --> 00:18:51,599 - Teşekkür ederim, teşekkür ederim! için teşekkür ederim o coşku. 365 00:18:51,600 --> 00:18:55,119 - Mırıldanan ALKIŞ 366 00:18:55,120 --> 00:18:56,879 - Memur Rose. 367 00:18:56,880 --> 00:19:02,159 Ve geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. 368 00:19:02,160 --> 00:19:05,799 Bu gece yeni bir başlangıç. 369 00:19:05,800 --> 00:19:10,199 Saint Marie'ye döndüğümden beri, 370 00:19:10,200 --> 00:19:16,159 yapmam gerektiği konusunda bilgilendirildim yeniden taahhüt etmek, 371 00:19:16,160 --> 00:19:23,160 Bu adanın hâlâ benim için önemli. 372 00:19:24,480 --> 00:19:25,839 Bize. 373 00:19:25,840 --> 00:19:30,559 Ve siz, onun insanları, daha da önemlisiniz. 374 00:19:30,560 --> 00:19:32,319 Bu ilk adımdır. 375 00:19:32,320 --> 00:19:34,756 Güveni yeniden inşa etmek... 376 00:19:32,320 --> 00:19:34,879 - HAT HALKALARI 377 00:19:34,880 --> 00:19:39,720 - ..ilişkiyi güçlendirmek kendim ve ekibim arasında... 378 00:19:40,680 --> 00:19:44,080 ..ve siz, hizmet ettiğimiz insanlar. 379 00:19:46,480 --> 00:19:48,039 Ah... 380 00:19:48,040 --> 00:19:49,200 - SESSİZCE: Cevap yok. 381 00:19:50,560 --> 00:19:55,199 - Ah, soru-cevap ile devam edeceğiz planlandı. 382 00:19:55,200 --> 00:19:57,559 İlk sorular lütfen. 383 00:19:57,560 --> 00:19:59,359 - Evet, bir sorum var. 384 00:19:59,360 --> 00:20:01,799 Dedektif neden rahatsız etmedi? ortaya çıkıyor mu? 385 00:20:01,800 --> 00:20:03,599 - ANLAŞMA BAĞIRLARI 386 00:20:03,600 --> 00:20:05,839 - Şey... - ADAM: - Neden olmasın? 387 00:20:05,840 --> 00:20:07,039 - KADIN: - Evet! - Peki... 388 00:20:07,040 --> 00:20:09,319 - ADAM: - Evet? - Şey... 389 00:20:09,320 --> 00:20:11,999 - Aslında, Komiser, 390 00:20:12,000 --> 00:20:13,840 ımm, bunu alabilir miyim? 391 00:20:14,920 --> 00:20:16,239 - Elbette. 392 00:20:16,240 --> 00:20:18,359 - Teşekkür ederim. MİKROFON GERİ BİLDİRİM SIKIŞMALARI 393 00:20:18,360 --> 00:20:20,839 SESSİZ Mırıltı 394 00:20:20,840 --> 00:20:22,199 BOĞAZINI TEMİZLİYOR 395 00:20:22,200 --> 00:20:23,800 MİKROFON GERİ BİLDİRİM uğultuları 396 00:20:27,880 --> 00:20:32,759 Dedektif Wilson burada değil çünkü o bir cinayet davası üzerinde çalışıyorum 397 00:20:32,760 --> 00:20:37,079 ve onu tanıyorum, muhtemelen o kadar derin ki içine 398 00:20:37,080 --> 00:20:39,920 zamanın farkına varmamıştır. 399 00:20:41,720 --> 00:20:44,639 Ama bunun nedeni onun işine önem vermesi çalışmak. 400 00:20:44,640 --> 00:20:49,759 Burada duran hepimiz çok önemsiyoruz ne yaptığımızla ilgili. 401 00:20:49,760 --> 00:20:52,479 Bu sadece suçları çözmekle ilgili değil, 402 00:20:52,480 --> 00:20:54,759 mesele bunu doğru yapmaktır. 403 00:20:54,760 --> 00:20:56,959 İşte bu yüzden ortaya çıkıyoruz, 404 00:20:56,960 --> 00:21:00,880 çünkü bu sadece yaptığımız şey değil, bu... 405 00:21:02,360 --> 00:21:03,760 ..biz buyuz. 406 00:21:05,280 --> 00:21:07,239 Mırıldanma 407 00:21:07,240 --> 00:21:09,440 ALKIŞ 408 00:21:11,491 --> 00:21:14,559 CATHERINE: - Naomi'ye teşekkür ederim. 409 00:21:14,560 --> 00:21:16,996 - MEMNUN KONUŞMA 410 00:21:14,560 --> 00:21:16,519 - Aferin. 411 00:21:16,520 --> 00:21:17,720 - Sonraki soru! 412 00:21:19,240 --> 00:21:22,599 - Patronluk yaptığı için Çavuş Thomas'a o. 413 00:21:22,600 --> 00:21:24,359 - Kıkırdadılar 414 00:21:24,360 --> 00:21:25,879 - Bak. 415 00:21:25,880 --> 00:21:27,839 Bakın kim tam zamanında geldi temizlik. 416 00:21:27,840 --> 00:21:30,199 - Bak, geç kaldım, biliyorum, ama ben... 417 00:21:30,200 --> 00:21:31,879 - İyi haber şu ki, artık yok konuşmalar, 418 00:21:31,880 --> 00:21:33,599 ama kötü haber; artık atıştırmalık yok. 419 00:21:33,600 --> 00:21:35,359 - Komiser on dakika ayrıldı önce, 420 00:21:35,360 --> 00:21:38,479 ve çok hayal kırıklığına uğradığını söyledi, ama şaşırmadım. 421 00:21:38,480 --> 00:21:39,639 - Doğrudan alıntı. 422 00:21:39,640 --> 00:21:41,399 - Konuşmayı bırak! 423 00:21:41,400 --> 00:21:44,679 Bak, bizim hakkımızda önemli bir istihbarat var. kurban, tamam mı? 424 00:21:44,680 --> 00:21:46,719 Demek istediğim, artık her şey mantıklı geliyor. 425 00:21:46,720 --> 00:21:50,279 Askeri geçmiş, sahte pasaportlar, şebekeden uzakta yaşamak. 426 00:21:50,280 --> 00:21:52,039 Demek istediğim, bunu halletmeliydim önce! 427 00:21:52,040 --> 00:21:54,359 - Neyi çözdün? - O bir casustu! 428 00:21:54,360 --> 00:21:56,039 - Hayır Memur Rose. 429 00:21:56,040 --> 00:21:58,840 Henry Ashby profesyonel bir hit oldu dostum. 430 00:22:00,811 --> 00:22:07,279 - NAOMI: Yani birden fazla pasaport vardı kurbanın evinde bulundu. 431 00:22:07,280 --> 00:22:08,799 Komiser: - Buna inanmıyorum. 432 00:22:08,800 --> 00:22:11,079 - Bir kitabı çıkarmak neden bu kadar zor? kütüphaneden mi? 433 00:22:11,080 --> 00:22:12,879 - Müfettiş! 434 00:22:12,880 --> 00:22:14,599 Hala burada mı çalışıyorsun? 435 00:22:14,600 --> 00:22:15,719 - Evet... 436 00:22:15,720 --> 00:22:18,239 Komiser, bakın, üzgünüm. dün gece, 437 00:22:18,240 --> 00:22:21,159 ama düşündüğüm şeyi yapıyordum dava için en iyisi. 438 00:22:21,160 --> 00:22:25,399 - Görev adı altında kaybolmak hala kayboluyor. 439 00:22:25,400 --> 00:22:29,559 Beklentilerimi çok net belirttim. 440 00:22:29,560 --> 00:22:32,559 - Evet Komiser, özür dilerim. o bir daha olmayacak. 441 00:22:32,560 --> 00:22:36,559 - DS sayesinde de teklif verebilirsiniz Thomas, 442 00:22:36,560 --> 00:22:39,360 yokluğunu kim karşıladı büyük bir özgüven. 443 00:22:40,520 --> 00:22:42,239 - Teşekkür ederim, DS Thomas. 444 00:22:42,240 --> 00:22:44,559 Tamam, işimiz bitti mi? 445 00:22:44,560 --> 00:22:45,759 - Hayır. 446 00:22:45,760 --> 00:22:50,519 Bazılarıyla telafi edeceksin topluluk sosyal yardım çalışması. 447 00:22:50,520 --> 00:22:55,079 Bayan Desiree, en kıdemlilerimizden biri. sakinleri, 448 00:22:55,080 --> 00:22:56,559 dün gece katılımdaydı. 449 00:22:56,560 --> 00:23:01,039 Bana ihtiyacı olduğunu söyledi çok az polis yardımı. 450 00:23:01,040 --> 00:23:03,480 Onu ziyaret edeceğini söyledim. 451 00:23:05,280 --> 00:23:07,240 Bu onun adresi. 452 00:23:10,680 --> 00:23:12,319 - Mm. 453 00:23:12,320 --> 00:23:13,880 - İki Şehrin Hikayesi. 454 00:23:15,040 --> 00:23:16,919 Daha önce okudun mu? 455 00:23:16,920 --> 00:23:18,799 - Hayır ama hafta sonları çalışırdım 456 00:23:18,800 --> 00:23:21,439 Dickens turlarını düzenleyen bir adamla. 457 00:23:21,440 --> 00:23:24,719 - Elinden gelenin en iyisi gibi - kurtuluş, umut, 458 00:23:24,720 --> 00:23:27,120 intikamın yıkıcı doğası. 459 00:23:28,160 --> 00:23:29,959 - Bu davadan bir milyon mil uzakta değil. 460 00:23:29,960 --> 00:23:32,079 Şey... - DS Thomas bana güncel bilgiler veriyordu. 461 00:23:32,080 --> 00:23:34,559 Kurbanınız bir kiralık katil. 462 00:23:34,560 --> 00:23:38,999 - Evet, Organize Suç Henry'ye bağlandı Ashby'yi rafa kaldırılmış bir davaya götürüyoruz. 463 00:23:39,000 --> 00:23:42,359 Tarihi bir olayın baş şüphelisi Putney'de iş buldu, 464 00:23:42,360 --> 00:23:43,879 zorla girme gibi görünecek şekilde yapılmış. 465 00:23:43,880 --> 00:23:46,799 Kurban kravatlı bir dükkan sahibiydi borç verenlere. 466 00:23:46,800 --> 00:23:49,159 - Henry bunu zorla girme gibi mi gösterdi? 467 00:23:49,160 --> 00:23:51,159 - Teori şöyle: Henry o adam sen ara 468 00:23:51,160 --> 00:23:52,399 işler ağırlaştığında. 469 00:23:52,400 --> 00:23:53,919 Başka şüpheli saldırılar da var. 470 00:23:53,920 --> 00:23:55,439 ama kanıt mevcut değil. 471 00:23:55,440 --> 00:23:58,399 - Kurbanın bankasına gittim açıklamalar, Komiser. 472 00:23:58,400 --> 00:24:00,959 Yıllarca büyük paralar vardı Mevduat. 473 00:24:00,960 --> 00:24:03,559 İşveren yok, sadece düşüyor. 474 00:24:03,560 --> 00:24:04,919 - Onu neden hiç yakalayamadılar? 475 00:24:04,920 --> 00:24:06,519 - Sanırım işinde iyiydi. 476 00:24:06,520 --> 00:24:09,799 Adam hakkında sahip oldukları tek şey birazdı grenli CCTV görüntüleri 477 00:24:09,800 --> 00:24:12,079 ve açıklaması çok ayırt edici dövme. 478 00:24:12,080 --> 00:24:13,599 -Pegasus! 479 00:24:13,600 --> 00:24:16,359 Hala görmüş gibi hissetmeme rağmen o dövme 480 00:24:16,360 --> 00:24:17,679 daha önce bir yerde, biliyor musun? 481 00:24:17,680 --> 00:24:19,720 Nerede olduğundan emin değilim. 482 00:24:22,240 --> 00:24:27,679 - Biraz araştırma yaptım Şüpheli Craig Pinnock. 483 00:24:27,680 --> 00:24:30,559 Craig'in dul olduğu ortaya çıktı. 484 00:24:30,560 --> 00:24:32,319 Bu karısı Lucy Pinnock'tu. 485 00:24:32,320 --> 00:24:35,279 On yıl önce 2 Temmuz'da öldü. 486 00:24:35,280 --> 00:24:36,639 - Bu yüzden? 487 00:24:36,640 --> 00:24:38,159 - Vuruldu. 488 00:24:38,160 --> 00:24:40,479 Eve zorla girme olayı ters gitti. 489 00:24:40,480 --> 00:24:42,399 Şüpheli yok, sebep yok, 490 00:24:42,400 --> 00:24:45,039 sadece bir soygun ölümcül oldu. 491 00:24:45,040 --> 00:24:47,799 - İki soygun, iki ölüm, aynı MO. 492 00:24:47,800 --> 00:24:49,359 Bu bir tesadüf değil. 493 00:24:49,360 --> 00:24:54,079 - Ve burada, Lucy'nin evinden üç gün önce ölüm, son nakit düşüşü. 494 00:24:54,080 --> 00:24:57,239 - Peki Henry kiralık katil olsaydı 495 00:24:57,240 --> 00:25:01,519 ve Lucy Pinnock onun sonuncusundan biriydi sonra işler... 496 00:25:01,520 --> 00:25:05,279 - Craig Pinnock aniden gerçekten iyi sebep 497 00:25:05,280 --> 00:25:07,680 Henry Ashby'nin ölmesini istemek. 498 00:25:08,051 --> 00:25:11,359 Ne yapıyorsun? - Beni korkutmaya çalışıyorlardı. 499 00:25:11,360 --> 00:25:13,680 - Kimdi? - Tefeciler. 500 00:25:15,040 --> 00:25:17,279 Kumar oynamaya başlamıştım ve, ımm, 501 00:25:17,280 --> 00:25:19,319 kendime bunu halledebileceğimi söyledim kontrol, 502 00:25:19,320 --> 00:25:22,559 ama çok fazla borcum vardı ve onlar beni kovalamaya başladı. 503 00:25:22,560 --> 00:25:24,959 - Aldıklarını almaya geldiklerinde onlara borçluyduk, 504 00:25:24,960 --> 00:25:27,520 sende yoktu ve karın teminat. 505 00:25:29,360 --> 00:25:33,600 - Her gün kendimden nefret ediyorum ona yaptılar. 506 00:25:35,080 --> 00:25:36,519 Sebep olduğum şey için. 507 00:25:36,520 --> 00:25:38,140 - Ama polise söylemedin mi? 508 00:25:38,141 --> 00:25:41,399 - Seni canlı canlı yiyor olmalı içeride. 509 00:25:41,400 --> 00:25:44,559 Utanç mı, suçluluk mu, öfke mi? 510 00:25:44,560 --> 00:25:47,959 Ve sen de peşine düşmeye karar verdin Henry Ashby'nin kendisi. 511 00:25:47,960 --> 00:25:50,639 - Polisin asla bunu yapmayacağını biliyordum onu bul, 512 00:25:50,640 --> 00:25:52,719 çünkü tamamını bilmiyorlardı gerçek - 513 00:25:52,720 --> 00:25:54,719 profesyonel bir hit olduğunu. 514 00:25:54,720 --> 00:25:56,679 - Kolay bir iş değil. 515 00:25:56,680 --> 00:25:59,519 Yani yol soğuktu, değil mi? Yıllardır! 516 00:25:59,520 --> 00:26:02,360 - Katil burada saklanıyordu Aziz Marie. 517 00:26:03,600 --> 00:26:05,040 Henry'yi nasıl buldun? 518 00:26:06,040 --> 00:26:09,359 - Borçlu olduğum insanlar - ben biraz kazma yaptım. 519 00:26:09,360 --> 00:26:13,439 Sonunda kime para ödediklerini öğrendim kirli işlerini yapmak için. Ha. 520 00:26:13,440 --> 00:26:16,959 - Yani Henry'nin kim olduğunu tam olarak biliyordun. 521 00:26:16,960 --> 00:26:18,680 yine de geldin mi? 522 00:26:18,681 --> 00:26:22,879 - Bakabilme şansım olsaydı onun gözünde, 523 00:26:22,880 --> 00:26:24,559 Yaptığının cevabını versin... 524 00:26:24,560 --> 00:26:27,199 - Yani intikam! Planın buydu. 525 00:26:27,200 --> 00:26:29,919 Kimin evi olduğunu tam olarak biliyordun o gece. 526 00:26:29,920 --> 00:26:32,919 - Tamam bak, oraya gittiğimi itiraf ediyorum. onunla yüzleş, 527 00:26:32,920 --> 00:26:35,479 ama onu hiç görmedim. O orada değildi! 528 00:26:35,480 --> 00:26:37,799 - Ertesi sabah geri döndün. işi bitir! 529 00:26:37,800 --> 00:26:39,519 - Hayır, bunu sana zaten söyledim. 530 00:26:39,520 --> 00:26:41,879 Adanın diğer tarafındaydım. 531 00:26:41,880 --> 00:26:43,999 Bakın, o sabah oraya kim gittiyse onu vurmak için 532 00:26:44,000 --> 00:26:46,600 başka biriydi. Ben değildim! 533 00:26:53,081 --> 00:26:56,119 - Bir sorun mu var Memur Rose? 534 00:26:56,120 --> 00:26:58,039 Yoksa sadece baş parmağınızı mı çalıştırıyorsunuz? kaslar? 535 00:26:58,040 --> 00:27:00,119 - Hey! Aslında çalışıyorum. 536 00:27:00,120 --> 00:27:02,839 Bu grup sohbetinde gezinmek zorunda kaldım Bu videoyu bulmak için 537 00:27:02,840 --> 00:27:04,399 Her ne kadar kısa süreliğine yoldan sapmış olsam da 538 00:27:04,400 --> 00:27:06,359 karnaval giyen bu tavuk tarafından inciler. 539 00:27:06,360 --> 00:27:08,599 - Lütfen biraz dolaşın dahası Memur Rose. 540 00:27:08,600 --> 00:27:10,399 - Efendim, o dövme... 541 00:27:10,400 --> 00:27:12,559 Onu nasıl tanıdığımı sandığımı biliyorsun bir yerden mi? 542 00:27:12,560 --> 00:27:13,879 Bum! 543 00:27:13,880 --> 00:27:15,719 Üç ay önce, 544 00:27:15,720 --> 00:27:17,119 Henry bir kadını kurtardı 545 00:27:17,120 --> 00:27:19,839 kim bir akıntıya kapılmıştı Kaplumbağa Körfezi. 546 00:27:19,840 --> 00:27:22,599 Ne fotoğraf çekti, ne de basına baskı yaptı. 547 00:27:22,600 --> 00:27:25,639 ama birisi bunu filme aldı ve video viral oldu! 548 00:27:25,640 --> 00:27:27,760 Adam iki kez içeri girdi! 549 00:27:29,000 --> 00:27:30,160 Bir kez yaşlı kadın için. 550 00:27:31,280 --> 00:27:32,759 Bir kez küçük köpek için. 551 00:27:32,760 --> 00:27:34,319 Bunları yazdırdım. 552 00:27:34,320 --> 00:27:36,079 Pegasus dövmesini şurada görebilirsiniz: ikisi de. 553 00:27:36,080 --> 00:27:39,839 - Eğitimli bir suikastçımız var. boş zamanlarında kaniş kurtarıyor. 554 00:27:39,840 --> 00:27:44,119 - Ama kelimenin tam anlamıyla herhangi biri anlamına geliyor Henry Ashby'yi arıyorum 555 00:27:44,120 --> 00:27:48,279 o videoyu görüp gelebilirdi intikam için ada. 556 00:27:48,280 --> 00:27:49,679 - Peki, peki 557 00:27:49,680 --> 00:27:55,119 belki beyaz motorlu bir başkası siyah bir üst giymek 558 00:27:55,120 --> 00:27:58,010 Henry Ashby'nin evine gittim sabahleyin onu vuracak mısın? 559 00:27:58,011 --> 00:28:00,439 Tamam, hepsini kontrol etmemiz gerekecek rotalar 560 00:28:00,440 --> 00:28:04,199 Henry'nin evinin arkasındaki ormana ve yol boyunca herhangi bir yol kamerası. 561 00:28:04,200 --> 00:28:07,719 - Başka kimlerin olduğuna da bakmalıyız Henry'yi tanıyordu. 562 00:28:07,720 --> 00:28:09,080 - Anladım. 563 00:28:19,080 --> 00:28:20,679 - O uğultu 564 00:28:20,680 --> 00:28:22,440 BAXTER, Boğuk: Dinle, benim. 565 00:28:26,480 --> 00:28:28,530 Polis konuşmak isteyecek bana. 566 00:28:29,600 --> 00:28:31,080 Ama endişelenmeni istemiyorum. 567 00:28:36,931 --> 00:28:40,239 - SEB: - Hala motosikletten keyif alamadın mı? 568 00:28:40,240 --> 00:28:42,479 - Beyazların üzerinde başka kimseden iz yok bisiklet 569 00:28:42,480 --> 00:28:44,520 Henry'yi kim vurmuş olabilir? 570 00:28:44,521 --> 00:28:47,159 Peki ya Balıkçı Yolu? 571 00:28:47,160 --> 00:28:49,239 Eve giden en hızlı yoldur. 572 00:28:49,240 --> 00:28:51,919 - Oradaki tek kamera haftalarca tutuklu kaldı. 573 00:28:51,920 --> 00:28:54,839 Yani öğle yemeği için mükemmel bir zaman! - Kıkırdar 574 00:28:54,840 --> 00:28:57,399 - Soğuk kasa, sıcak karidesler. - Ah. 575 00:28:57,400 --> 00:28:59,279 - Hayır, gerçekten denemelisin bunlardan. 576 00:28:59,280 --> 00:29:02,479 Kaptan Crustacean'ın havai fişekleri karides. 577 00:29:02,480 --> 00:29:03,839 - Teşekkür ederim. 578 00:29:03,840 --> 00:29:07,359 Ama eğer gerçek lezzet istiyorsan, ooh, sen gitmeliyim 579 00:29:07,360 --> 00:29:10,039 kriketin arkasındaki Yaşlı Adam Baptiste'e zemin. 580 00:29:10,040 --> 00:29:12,239 Babam bizi sonra götürürdü okul. 581 00:29:12,240 --> 00:29:14,279 Baptiste'in gizli bir turşusu vardı. 582 00:29:14,280 --> 00:29:15,719 Efsanevi. 583 00:29:15,720 --> 00:29:16,999 - Ah! - Mm. 584 00:29:17,000 --> 00:29:18,679 - Tamam, acele etme. 585 00:29:18,680 --> 00:29:19,800 Baharatlılar. 586 00:29:21,040 --> 00:29:22,440 Mmm. 587 00:29:23,760 --> 00:29:25,959 - Demek istediğim, biraz tekme. 588 00:29:25,960 --> 00:29:27,959 - SEB ŞOKLARI 589 00:29:27,960 --> 00:29:30,396 - İyi misin? 590 00:29:27,960 --> 00:29:29,439 - GÖĞÜSÜNE TOKAT VURDU 591 00:29:29,440 --> 00:29:31,876 - Evet, tamam... 592 00:29:29,440 --> 00:29:30,759 - BOĞAZINI TEMİZLİYOR 593 00:29:30,760 --> 00:29:32,919 - Hızlı olursak yetişiriz Yaşlı Adam Baptiste 594 00:29:32,920 --> 00:29:34,760 kapanmadan önce. - Süte ihtiyacım var! 595 00:29:39,000 --> 00:29:40,200 - İlginç. 596 00:29:47,000 --> 00:29:48,120 - Dinle... 597 00:29:49,440 --> 00:29:51,799 ..bunu doğru dürüst söyleyemedim önce, 598 00:29:51,800 --> 00:29:56,279 ama son olarak beni koruduğun için teşekkür ederim gece, 599 00:29:56,280 --> 00:29:58,600 ne yaptıysan ya da ne söylediysen. 600 00:29:59,720 --> 00:30:01,520 - Sorun değil efendim. Ben... 601 00:30:03,280 --> 00:30:07,440 Biliyorum belki de öyle hissetmiyorsun şu anda kendin. 602 00:30:08,720 --> 00:30:10,360 - Evet, şey... 603 00:30:11,520 --> 00:30:14,359 Bu... en iyi birkaç kişi değil haftalar. 604 00:30:14,360 --> 00:30:17,479 Bir erkek kardeş buldum, sonra o gitti tekrar. 605 00:30:17,480 --> 00:30:19,319 Ama beni tanıyorsun 606 00:30:19,320 --> 00:30:21,430 Bu olayların beni etkilemesine izin vermiyorum. değil mi? 607 00:30:23,040 --> 00:30:24,599 - Sağ! HAYIR. 608 00:30:24,600 --> 00:30:26,080 Tabii ki yapmıyorsun. 609 00:30:27,240 --> 00:30:29,676 - Ne? - Peki... 610 00:30:27,240 --> 00:30:29,000 O iç çekiyor 611 00:30:30,400 --> 00:30:34,959 Seni son zamanlarda pek göremedik hafta efendim. 612 00:30:34,960 --> 00:30:37,959 Tek yaptığın kulübende kalmak ve futbol izle. 613 00:30:37,960 --> 00:30:39,519 - Futbolu severim. 614 00:30:39,520 --> 00:30:44,719 - Biliyorum ama bu daha çok futbol. 615 00:30:44,720 --> 00:30:47,399 - Evet, bir sürü oyun var. 616 00:30:47,400 --> 00:30:50,159 Dinle, sadece davaya odaklanalım. 617 00:30:50,160 --> 00:30:51,280 Elinde ne var? 618 00:30:52,640 --> 00:30:58,359 - Aslında şu haftalık alışverişler Henry'nin yaptığı geziler? 619 00:30:58,360 --> 00:31:02,359 500 dolar falan çekiyordu saat işleyişi. 620 00:31:02,360 --> 00:31:04,999 - Bu çok önemli bir para. bakkaliye. 621 00:31:05,000 --> 00:31:08,079 - Ve tahmin edin parayı kim yatırdı? tam olarak aynı miktar 622 00:31:08,080 --> 00:31:10,400 aynı gün hesaplarına her hafta mı? 623 00:31:11,720 --> 00:31:13,480 - Fleur'u mu? - Baxter. 624 00:31:16,160 --> 00:31:18,959 - Henry, Fleur'un parasını yatırıyordu. bahçıvan mı? 625 00:31:18,960 --> 00:31:20,119 Neden? 626 00:31:20,120 --> 00:31:23,360 - Pek de öyleymiş gibi görünmüyor gübre. 627 00:31:25,880 --> 00:31:28,159 - Parayı kes. - Belki. 628 00:31:28,160 --> 00:31:30,199 Ancak ödemeler durduruldu. 629 00:31:30,200 --> 00:31:32,239 Birinin cuma günü olması gerekiyordu. 630 00:31:32,240 --> 00:31:33,360 Hiç gelmedim. 631 00:31:34,480 --> 00:31:37,560 - Ve birkaç gün sonra Henry'nin ölü. 632 00:31:44,320 --> 00:31:45,640 - Bu doğru. 633 00:31:47,960 --> 00:31:49,080 Henry... 634 00:31:50,080 --> 00:31:51,320 ..bana para verdi. 635 00:31:52,520 --> 00:31:54,380 - Ama bundan bahsetmeyi hiç düşünmedin mi? 636 00:31:56,920 --> 00:31:58,280 Sana neden para ödüyordu? 637 00:31:59,640 --> 00:32:01,000 - Hayır işi olmadığını söyledi. 638 00:32:02,080 --> 00:32:04,639 Orada oturup bir şeyler yapan parası vardı. Hiçbir şey. 639 00:32:04,640 --> 00:32:07,439 - Birkaç kuruştan bahsetmiyoruz İşte Bay Turton. 640 00:32:07,440 --> 00:32:09,599 Bu binlerce. 641 00:32:09,600 --> 00:32:12,999 Bu bana çok fazla kaldıraç gibi geliyor, gasp... 642 00:32:13,000 --> 00:32:15,279 - Hayır, hayır, hayır, öyle değildi. Asla yapmam. 643 00:32:15,280 --> 00:32:16,599 - Sana ödeme yapmayı bırakıyor. 644 00:32:16,600 --> 00:32:18,439 sinirlenirsin, onu cezalandırmaya karar verirsin, 645 00:32:18,440 --> 00:32:21,160 ve bu yüzden sen... - Bu benim oğlum Rio. 646 00:32:22,520 --> 00:32:24,960 Hodgkin teşhisi konuldu lenfoma. 647 00:32:26,800 --> 00:32:29,990 Erken yakaladık ama yine de her şeyi tersine çevirdi. 648 00:32:30,840 --> 00:32:34,719 Faturalar, beklemek, tutmaya çalışmak onun için normal şeyler. 649 00:32:34,720 --> 00:32:37,039 Zar zor bir arada tutuyordum. 650 00:32:37,040 --> 00:32:41,039 Sonra Henry yardım etmeye, ödemeye başladı tedaviler için. 651 00:32:41,040 --> 00:32:42,919 Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim. 652 00:32:42,920 --> 00:32:46,280 Ve geçen hafta Rio her şeyi netleştirdi. 653 00:32:47,880 --> 00:32:50,279 Ve Henry'nin bana söylediği son şey 654 00:32:50,280 --> 00:32:52,480 bir kuruş bile geri istememesiydi. 655 00:32:58,600 --> 00:33:03,039 - Henry'nin ne olduğunu anladın mı? yaptıklarının kefaretini ödemeye mi çalışıyorsun? 656 00:33:03,040 --> 00:33:05,239 O kadını ve köpeğini kurtarıyorum. 657 00:33:05,240 --> 00:33:07,839 Baxter'ın çocuğunun sağlık masraflarını ödüyorum. 658 00:33:07,840 --> 00:33:10,599 Yani, bir süre öldüren bir adam için yaşamak, 659 00:33:10,600 --> 00:33:13,039 aniden bir ahlaki değer bulmuş gibiydi hayattaki kod. 660 00:33:13,040 --> 00:33:15,039 - Dedektifler. 661 00:33:15,040 --> 00:33:16,879 Üzgünüm. 662 00:33:16,880 --> 00:33:19,119 Sana söylemem gereken bir şey var. 663 00:33:19,120 --> 00:33:21,599 Bir şey söyleyip söylemeyeceğimden emin değildim. 664 00:33:21,600 --> 00:33:23,679 Fleur bana gerçekten çok iyi davrandı. 665 00:33:23,680 --> 00:33:25,319 - Ancak? 666 00:33:25,320 --> 00:33:26,960 - Birkaç hafta önceydi. 667 00:33:28,400 --> 00:33:29,799 Fleur bu durumdan oldukça uzaktı. 668 00:33:29,800 --> 00:33:31,079 - Mırıldanıyor 669 00:33:31,080 --> 00:33:33,479 - Onu güneşten korumaya çalıştım. ve... 670 00:33:33,480 --> 00:33:37,079 - Onun gibi adamlar her zaman yapabileceklerini düşünürler ondan uzaklaş... 671 00:33:37,080 --> 00:33:40,079 - Henry hakkında mırıldanmaya başladı. - ..ama bu sefer değil, Baxter. 672 00:33:40,080 --> 00:33:42,639 - Pek mantıklı konuşmuyordu. 673 00:33:42,640 --> 00:33:44,839 Bununla bir şey kastettiğinden şüpheliyim. 674 00:33:44,840 --> 00:33:46,600 ama aklımda oynuyor. 675 00:33:47,151 --> 00:33:52,639 - Sana kısa bir yol olduğunu söylemiştim. Balıkçı Yolu boyunca. 676 00:33:52,640 --> 00:33:54,719 - Sesi bozduğuna eminim bariyer. 677 00:33:54,720 --> 00:33:57,200 - Hayır... Hayır! 678 00:33:59,440 --> 00:34:01,559 "Anılar için teşekkürler"! 679 00:34:01,560 --> 00:34:03,910 - Artık yaşayıp yaşamadığını asla bilemeyeceğim onun heyecanına! 680 00:34:06,920 --> 00:34:08,079 Üzgünüm Çavuş. 681 00:34:08,080 --> 00:34:11,879 - Ne kadar uzun süredir burada olduğumu fark etmemi sağlıyor Saint Marie'den uzakta. 682 00:34:11,880 --> 00:34:15,159 Her şeyin olmasını bekleyerek geri dön aynısı 683 00:34:15,160 --> 00:34:17,239 ama işler değişiyor, değil mi? 684 00:34:17,240 --> 00:34:18,959 Geri döndüğüne pişman değilsin, değil mi? Çavuş mu? 685 00:34:18,960 --> 00:34:21,396 O kıkırdar 686 00:34:18,960 --> 00:34:20,479 Hayır. 687 00:34:20,480 --> 00:34:22,639 Artık Jamaika'da kalamazdım. 688 00:34:22,640 --> 00:34:24,280 Ayrılmak doğruydu. 689 00:34:26,160 --> 00:34:27,280 - Onu özlüyor musun? 690 00:34:29,040 --> 00:34:30,319 Eski sevgilin mi? 691 00:34:30,320 --> 00:34:32,519 - Aha! Hayır. 692 00:34:32,520 --> 00:34:35,399 Burada aynı hissi vermiyor biliyor musun? 693 00:34:35,400 --> 00:34:36,760 Hepsi bu. Sadece... 694 00:34:37,760 --> 00:34:39,120 ..alışmaya başladım. 695 00:34:42,960 --> 00:34:45,520 Tamam, hadi. Hadi geri dönelim istasyon. 696 00:35:08,680 --> 00:35:09,800 - Arkayı deneyelim. 697 00:35:14,760 --> 00:35:16,239 Bayan Edwards. 698 00:35:16,240 --> 00:35:17,360 - Merhaba. 699 00:35:18,600 --> 00:35:20,120 Dağınıklık için özür dileriz. 700 00:35:23,280 --> 00:35:25,200 Çift olarak geliyorlar, Müfettiş. 701 00:35:27,040 --> 00:35:29,279 - Dürüst olmak gerekirse pek bana göre değil. 702 00:35:29,280 --> 00:35:31,199 - Aslında demek istediği şu: 703 00:35:31,200 --> 00:35:34,680 o pek bir sanat eseri değil koleksiyoncu. 704 00:35:36,280 --> 00:35:38,159 - Lütfen, çok kırılganlar. 705 00:35:38,160 --> 00:35:40,559 - Henry'yle olan ilişkini beğendin mi? 706 00:35:40,560 --> 00:35:43,919 Evet, bahçıvanınız bize sizden bahsetti. sarhoş tehditleri. 707 00:35:43,920 --> 00:35:47,559 - Ah! Chatty Cathy'yi işe aldığımı kim bilebilirdi? 708 00:35:47,560 --> 00:35:49,639 - derken ne demek istedin? 709 00:35:49,640 --> 00:35:52,120 "Onun gibi adamlar her zaman yanına kâr kalır o" mu? 710 00:35:54,120 --> 00:35:55,559 - Benimle denedi. 711 00:35:55,560 --> 00:35:57,119 Reddedilmeyi sevmiyordum. 712 00:35:57,120 --> 00:35:58,879 - Cezalandırmak istiyormuşsun gibi geldi o 713 00:35:58,880 --> 00:36:00,960 sadece pas vermekten daha fazlası için sen. 714 00:36:04,120 --> 00:36:07,359 - Bize söylemediğiniz şey nedir Bayan? Edwards mı? 715 00:36:07,360 --> 00:36:12,239 - Benim tek suçum dedektifler. Henry'nin hassas egosunu zedeliyor. 716 00:36:12,240 --> 00:36:13,520 - Sana inanmıyorum. 717 00:36:14,520 --> 00:36:17,999 Sanırım onun kim olduğunu tam olarak biliyordun. değil mi? 718 00:36:18,000 --> 00:36:20,399 - Ne olduğu konusunda en ufak bir fikrim yok bahsediyorsun. 719 00:36:20,400 --> 00:36:23,079 Dışarıda motosikletli birini gördüm Henry'nin yeri. 720 00:36:23,080 --> 00:36:24,879 Onu öldüren oydu. 721 00:36:24,880 --> 00:36:26,839 Onları hiç yakaladınız mı, Müfettiş? 722 00:36:26,840 --> 00:36:28,759 Senin öyle yaptığını bilseydim çok daha iyi uyurdum. 723 00:36:28,760 --> 00:36:30,000 - Biz de. 724 00:36:31,560 --> 00:36:32,680 İletişim halinde olacağız. 725 00:36:34,760 --> 00:36:35,960 - NAOMI İÇ ÇEKİLİYOR 726 00:36:41,720 --> 00:36:44,279 - Fleur'un hikayesi pek uymuyor benimle, 727 00:36:44,280 --> 00:36:45,519 ama onun bir tanığı var. 728 00:36:45,520 --> 00:36:49,119 O sırada Baxter evinde onunla birlikteydi. Henry Ashby vuruldu. 729 00:36:49,120 --> 00:36:51,719 - Ve Baxter'ın hesabı doğrulanıyor. 730 00:36:51,720 --> 00:36:53,159 Hastaneyle konuştum. 731 00:36:53,160 --> 00:36:56,559 Oğlu Rio hakkında söylediği her şey bu doğru. 732 00:36:56,560 --> 00:36:58,879 - Bu da bizi Craig'e geri getiriyor Pinnock, 733 00:36:58,880 --> 00:37:00,239 kulaklarından sebep çıkan, 734 00:37:00,240 --> 00:37:02,159 ama onun aynı zamanda bir mazereti de var cinayet. 735 00:37:02,160 --> 00:37:04,159 - Yani demek istediğin şu 736 00:37:04,160 --> 00:37:07,319 ateş edebilecek üç kişi Henry Ashby 737 00:37:07,320 --> 00:37:08,999 Henry Ashby'yi vurmuş olamaz. 738 00:37:09,000 --> 00:37:10,479 - Aynen öyle. 739 00:37:10,480 --> 00:37:11,919 - Müfettiş. 740 00:37:11,920 --> 00:37:15,599 Bir dizüstü bilgisayar, laboratuvardan yeni çıkmış, tamamen şifresi çözüldü. 741 00:37:15,600 --> 00:37:18,639 - İşte buna daha çok benziyor! - Ben öyle düşünmüyorum, Müfettiş. 742 00:37:18,640 --> 00:37:20,319 Olman gereken bir yer var 743 00:37:20,320 --> 00:37:23,080 eğer unutmadıysan, ki ben sahip olduğun his. 744 00:37:24,200 --> 00:37:25,719 - Bayan Desiree mi? 745 00:37:25,720 --> 00:37:27,559 - Seni oraya bırakmama ne dersin? 746 00:37:27,560 --> 00:37:29,919 Kaybolmayacağından emin ol, olur mu? 747 00:37:29,920 --> 00:37:31,800 - Belki bunu almalıyım. 748 00:37:38,600 --> 00:37:40,000 - İyi şanslar, Müfettiş! 749 00:37:40,960 --> 00:37:42,320 - SELWYN: - Müfettiş! 750 00:37:44,680 --> 00:37:50,200 Kilisede Bayan Desiree ile karşılaştım arada sırada. 751 00:37:51,640 --> 00:37:55,719 En muhteşem zencefilli keki yapıyor. 752 00:37:55,720 --> 00:37:56,959 - Onun için iyi. 753 00:37:56,960 --> 00:37:59,879 - Kafanız karışmış görünüyorsunuz, Müfettiş. 754 00:37:59,880 --> 00:38:02,199 - Ben de seni düşündüm dedi 755 00:38:02,200 --> 00:38:04,160 polisin yardımına ihtiyacı vardı. 756 00:38:05,200 --> 00:38:08,839 Kapısını tamir etmek, bu bir tamircinin işi iş. 757 00:38:08,840 --> 00:38:12,399 - Belki. Ama eğer fark etmeseydin, 758 00:38:12,400 --> 00:38:16,079 senden bunu yapmanı istememin nedeni 759 00:38:16,080 --> 00:38:20,359 öğrenebilmeni umuyordum ondan bir şey. 760 00:38:20,360 --> 00:38:22,559 - Evet, evet, ben de öyle düşündüm. 761 00:38:22,560 --> 00:38:24,559 Bunun için fazladan yol katetmek topluluk, 762 00:38:24,560 --> 00:38:28,399 Polis ilişkilerinin iyileştirilmesi vb. vb. 763 00:38:28,400 --> 00:38:33,720 - Aslında bu daha çok seninle ilgiliydi benim topluluk girişimimden daha fazla. 764 00:38:35,480 --> 00:38:36,839 - Ben? 765 00:38:36,840 --> 00:38:41,439 - Müfettiş, biliyorum geçen hafta ya da senin için çok zor oldu 766 00:38:41,440 --> 00:38:44,599 ve seni düşündürmüş bile olabilir hakkında 767 00:38:44,600 --> 00:38:47,400 neden bu adada kaldığını 768 00:38:48,520 --> 00:38:49,880 - Belki. 769 00:38:50,880 --> 00:38:52,759 Bak, yalan söylemeyeceğim, tamam mı? 770 00:38:52,760 --> 00:38:55,519 Artık Solomon ve ben ayrıldık yollar, 771 00:38:55,520 --> 00:38:57,399 evet beni meraklandırdı. 772 00:38:57,400 --> 00:39:00,280 - Bu tamamen anlaşılabilir bir durum. 773 00:39:01,760 --> 00:39:05,839 Ama saklanmak, insanlardan kaçmak, 774 00:39:05,840 --> 00:39:08,040 bu adadaki yaşamın bir parçası olmamak mı? 775 00:39:09,360 --> 00:39:10,759 Çok şey kaçırıyorsun. 776 00:39:10,760 --> 00:39:12,199 - İç çekiyor 777 00:39:12,200 --> 00:39:13,999 - Evet evet seni duyuyorum. 778 00:39:14,000 --> 00:39:16,919 Ama bilirsin, yaşlı bir kadının eşyalarını tamir etmek kapı, 779 00:39:16,920 --> 00:39:18,239 gerçekten cevabın bu olduğunu mu düşünüyorsun? 780 00:39:18,240 --> 00:39:19,719 - BAYAN DESIREE: Buzlu çay mı, Komiser? 781 00:39:19,720 --> 00:39:20,999 - Ah, evet! Teşekkür ederim. 782 00:39:21,000 --> 00:39:23,080 Hemen yanında olacağım. 783 00:39:26,320 --> 00:39:27,840 Sorunuza cevaben... 784 00:39:29,760 --> 00:39:33,200 ..Sanırım öğreneceksin, Müfettiş. 785 00:39:38,360 --> 00:39:39,880 - Buzlu çay almayacak mıyım? 786 00:39:47,760 --> 00:39:49,719 - Aşırı hız cezası! 787 00:39:49,720 --> 00:39:50,919 - Seni nerede yakalayacaklar? 788 00:39:50,920 --> 00:39:52,839 - Balıkçı Yolu! 789 00:39:52,840 --> 00:39:55,759 Biz gittiğimizde olmalı Yaşlı Adam Baptiste. 790 00:39:55,760 --> 00:39:58,239 O kameranın olduğunu söylediğini sanıyordum kırık! 791 00:39:58,240 --> 00:39:59,840 - Aylardır bantlanmış durumda. 792 00:40:06,040 --> 00:40:09,279 - Eğer işe yarıyorsa belki de budur Katilin izlediği yol. 793 00:40:09,280 --> 00:40:10,520 Hadi gidelim. 794 00:40:14,760 --> 00:40:17,196 - KAPIYI ÇAL 795 00:40:14,760 --> 00:40:16,720 NAOMI: Müfettiş! 796 00:40:18,280 --> 00:40:19,480 O inliyor 797 00:40:21,120 --> 00:40:23,759 - Bayan Desiree'nin kapısı biraz geriye çekildi. 798 00:40:23,760 --> 00:40:25,520 - Ah, yani... 799 00:40:27,480 --> 00:40:30,479 ..gecenin yarısını bunu yaparak geçirdi Henry'nin dizüstü bilgisayarı. 800 00:40:30,480 --> 00:40:32,439 Fleur'u araştırıyordu. 801 00:40:32,440 --> 00:40:36,279 Sosyal medya, eski sergiler, kişisel kayıtlar. 802 00:40:36,280 --> 00:40:37,759 - Pek aşık olmuşa benzemiyor bu. 803 00:40:37,760 --> 00:40:40,239 - Hayır, bir bağlantı arıyordu. 804 00:40:40,240 --> 00:40:42,440 Ve şimdi ne yapacağımı biliyorum. 805 00:40:44,800 --> 00:40:48,439 Fleur ve Lucy Pinnock ev arkadaşları. 806 00:40:48,440 --> 00:40:51,479 Aynı üniversite. Çok yakın görünüyordu. 807 00:40:51,480 --> 00:40:53,959 Lucy kızlık soyadını kullanıyordu. 808 00:40:53,960 --> 00:40:57,319 - Üç ay önce Fleur buraya taşındı. yan kapı 809 00:40:57,320 --> 00:40:59,959 en yakın arkadaşını öldüren adama 810 00:40:59,960 --> 00:41:01,240 ve şimdi o öldü. 811 00:41:03,760 --> 00:41:05,360 - Kardeş gibiydi. 812 00:41:06,480 --> 00:41:08,760 - Olduğunda şok olmuş olmalı öldü. 813 00:41:10,760 --> 00:41:11,880 - Mantıklı değildi. 814 00:41:13,080 --> 00:41:15,879 Gerçekte hiçbir şey alınmadan yapılan bir soygun, 815 00:41:15,880 --> 00:41:18,999 ve o asla yakalanmayacaktı tehlikeli herhangi bir şey. 816 00:41:19,000 --> 00:41:23,080 - Peki ne yaptın? - Olaydan önceki gün... 817 00:41:24,360 --> 00:41:27,439 ..Lucy bana bir erkeğin olduğunu düşündüğünü söyledi Onu takip ediyorum. 818 00:41:27,440 --> 00:41:29,879 Bu onu korkuttu. O... 819 00:41:29,880 --> 00:41:32,960 Onu tarif etti; boyunu, boyunu inşa et. 820 00:41:34,080 --> 00:41:37,959 Kanatlı bir at dövmesi olduğunu söyledi ön kolunda. 821 00:41:37,960 --> 00:41:40,319 Polise söyledim. Onu düşürdüler. 822 00:41:40,320 --> 00:41:41,680 - Ama sen asla unutmadın. 823 00:41:42,840 --> 00:41:44,599 Ve yıllar sonra, 824 00:41:44,600 --> 00:41:47,079 bir haber gördünüz - 825 00:41:47,080 --> 00:41:49,080 Henry, bir kadını ve köpeğini kurtarıyor. 826 00:41:50,040 --> 00:41:51,480 -Birdenbire oradaydı. 827 00:41:52,960 --> 00:41:55,359 - Yani onu Saint'e kadar takip ettin. Marie, 828 00:41:55,360 --> 00:41:57,759 tesadüfen yan eve taşındı ve sonra güzel mi yapıldı? 829 00:41:57,760 --> 00:42:02,439 - Birisinin nasıl olduğunu anlamak istedim bu şekilde yaşamaya devam edebilirdim. 830 00:42:02,440 --> 00:42:04,719 - Ve anlayamadığında, onu öldürdün. 831 00:42:04,720 --> 00:42:06,519 - Belki unuttunuz, Müfettiş. 832 00:42:06,520 --> 00:42:07,959 Limonata yapıyordum 833 00:42:07,960 --> 00:42:09,599 sana teklif etmek üzere olduğum bir şey 834 00:42:09,600 --> 00:42:11,279 ama ben daha iyisini düşünüyorum. 835 00:42:11,280 --> 00:42:13,399 - Bekle, yani bana şunu söylüyorsun soyguncu adam 836 00:42:13,400 --> 00:42:16,359 Hayatının Lucy'si kapının önündeydi ve hiçbir şey yapmadın mı? 837 00:42:16,360 --> 00:42:17,880 - Tabii ki ödemesini istedim! 838 00:42:19,320 --> 00:42:20,879 Gözlerindeki utancı görmek için 839 00:42:20,880 --> 00:42:24,479 Onun kim olduğunu bildiğimi anladığında ne yaptığını. 840 00:42:24,480 --> 00:42:26,599 Ama hiç şansım olmadı. 841 00:42:26,600 --> 00:42:28,599 Onu ben öldürmedim. 842 00:42:28,600 --> 00:42:31,799 - Lucy'nin kocası da burada. 843 00:42:31,800 --> 00:42:33,719 Craig Saint Marie'de. 844 00:42:33,720 --> 00:42:35,879 - Biraz tesadüf değil mi? düşünüyor musun? 845 00:42:35,880 --> 00:42:37,760 Siz ikiniz aynı adaya mı geldiniz? 846 00:42:39,960 --> 00:42:41,560 - Onun burada olduğunu biliyordun. 847 00:42:43,120 --> 00:42:44,440 - Tamam, şey.. 848 00:42:45,760 --> 00:42:47,519 ..Henry ölmeden önceki gece, 849 00:42:47,520 --> 00:42:50,520 Dışarıda motosikletli birini gördüm onun evi. 850 00:42:51,800 --> 00:42:54,199 Craig'e benziyordu. 851 00:42:54,200 --> 00:42:55,999 Kalbim neredeyse duracaktı. 852 00:42:56,000 --> 00:42:59,159 Kendime eğer o olsaydı dedim. 853 00:42:59,160 --> 00:43:02,560 o ne yapıyorsa ben istedim bununla hiçbir ilgisi yok. 854 00:43:03,680 --> 00:43:05,240 Ve sonra Henry ölü bulundu. 855 00:43:07,120 --> 00:43:09,359 Sana plakayı verdim. 856 00:43:09,360 --> 00:43:11,480 öyle olduğumu umuyor ve dua ediyorum yanılmış... 857 00:43:12,800 --> 00:43:15,360 ..ve Craig'in bu işe karışmadığını. 858 00:43:19,000 --> 00:43:20,799 - O her şeyin merkezinde. 859 00:43:20,800 --> 00:43:22,439 asla onun olmasına ihtiyacımız olan yerde değil. 860 00:43:22,440 --> 00:43:25,159 - Müfettiş, isteyeceksiniz şunu gör. 861 00:43:25,160 --> 00:43:27,879 Az önce hız kamerasını kontrol ettik Balıkçı Yolunda, 862 00:43:27,880 --> 00:43:29,200 ve bir şey yakaladı. 863 00:43:30,240 --> 00:43:32,239 Tamam, burası yaklaşık altı dakika uzaklıkta 864 00:43:32,240 --> 00:43:33,639 kurbanın evinden 865 00:43:33,640 --> 00:43:36,199 10:21, cinayet sabahı. 866 00:43:36,200 --> 00:43:37,919 Sadece bekle... 867 00:43:37,920 --> 00:43:39,279 -Seb: - Bum! Tam orada efendim! 868 00:43:39,280 --> 00:43:41,479 - Beyaz mopedin üzerinde siyah tişörtlü adam 869 00:43:41,480 --> 00:43:44,199 ile aynı plakaya sahip Craig Pinnock'un işe aldığı kişi. 870 00:43:44,200 --> 00:43:45,719 - Demek Craig Pinnock yaptı! 871 00:43:45,720 --> 00:43:48,079 Artık onun kurbanın yanına gittiğini biliyoruz. ev 872 00:43:48,080 --> 00:43:49,560 cinayet anında. 873 00:43:50,600 --> 00:43:51,919 Bekle... 874 00:43:51,920 --> 00:43:53,799 Sokak satıcısı neden dedi ki? 875 00:43:53,800 --> 00:43:56,680 o sırada hindistan cevizi suyu alıyordu oldu mu? 876 00:43:59,080 --> 00:44:00,839 - Tamam, haydi bunu oynayalım. 877 00:44:00,840 --> 00:44:03,919 Dedektif Thomas, kurban siz olun. bitti orada, lütfen. 878 00:44:03,920 --> 00:44:07,479 Erm, Memur Rose, sen Craig ol. sadece orada. 879 00:44:07,480 --> 00:44:09,999 Ve Çavuş Fletcher, sen de satıcı, değil mi? 880 00:44:10,000 --> 00:44:11,120 Ee, telefon? 881 00:44:12,640 --> 00:44:13,959 - BOĞAZINI TEMİZLİYOR 882 00:44:13,960 --> 00:44:16,119 - Tamam, git. - LONDRA Aksanı: - Evet dostum! 883 00:44:16,120 --> 00:44:17,959 Şimdi bir Hindistan cevizi suyu alıyorum değil mi? 884 00:44:17,960 --> 00:44:20,559 Evet. Onlara rakamları göndereceğim yakında. 885 00:44:20,560 --> 00:44:23,319 Kesinlikle kimseyi vurmayacağım bugün. 886 00:44:23,320 --> 00:44:25,920 - Seni asla almamam gerektiğini hatırlat bana gizli. 887 00:44:27,120 --> 00:44:28,919 - İşte bu! 888 00:44:28,920 --> 00:44:30,399 Çok basit! 889 00:44:30,400 --> 00:44:32,599 Craig aslında görüşmede değildi. 890 00:44:32,600 --> 00:44:35,279 Memur Rose gibi davranıyordu şimdi oldu. 891 00:44:35,280 --> 00:44:39,199 Görüldüğünden ve duyulduğundan emin oldu Satıcıya sorduğumuzda... 892 00:44:39,200 --> 00:44:42,679 - Craig'in istediği hikaye bize söylendi duymamızı, 893 00:44:42,680 --> 00:44:44,199 gerçek değil. 894 00:44:44,200 --> 00:44:46,439 Satıcı zamanı hiç bilmiyordu, 895 00:44:46,440 --> 00:44:48,959 sadece Craig telefondaydı. 896 00:44:48,960 --> 00:44:51,399 - Doğrulama yanlılığı. - Kesinlikle! 897 00:44:51,400 --> 00:44:55,079 Gerçek arama 10:30'da yapıldı, ancak başka bir yerden. 898 00:44:55,080 --> 00:44:57,839 Craig Henry'yi vurdu, kısa sürdü mesafe, 899 00:44:57,840 --> 00:45:00,719 aramayı planlandığı gibi saat 10:30'da yaptı. 900 00:45:00,720 --> 00:45:03,320 Sonunda mazereti çöktü! 901 00:45:05,560 --> 00:45:07,759 - Sana söylüyorum, ben masumum. 902 00:45:07,760 --> 00:45:10,799 - Mazeretin hakkında yalan söyledin ve şimdi de sana inanmamızı istiyorsun. 903 00:45:10,800 --> 00:45:13,236 - CRAIG İNLİYOR 904 00:45:10,800 --> 00:45:12,839 - Tamam, evet. 905 00:45:12,840 --> 00:45:14,439 Gerçeği söylemedim 906 00:45:14,440 --> 00:45:18,119 ama hadi ama lütfen vermelisin bana bir şans daha! 907 00:45:18,120 --> 00:45:19,240 - 30 saniye. 908 00:45:20,400 --> 00:45:21,839 - Tamam, şey... 909 00:45:21,840 --> 00:45:25,759 Evet, Henry'nin evine gittim ve silah aldı. 910 00:45:25,760 --> 00:45:29,799 Onu öldürmeye çalışıyordum - Tamam, itiraf ediyorum. 911 00:45:29,800 --> 00:45:31,559 Ama... ama sonra bir silah sesi duydum, tamam mı? 912 00:45:31,560 --> 00:45:33,996 - SİLAH ATIŞI 913 00:45:33,997 --> 00:45:32,719 - Ben de beni gördüğünü sandım. 914 00:45:32,720 --> 00:45:34,599 Belki bana ateş ediyordur diye düşündüm. 915 00:45:34,600 --> 00:45:36,799 Ama öğrenmek için orada durmadım. Ben sadece... 916 00:45:36,800 --> 00:45:38,119 Moped'e bindim ve... 917 00:45:38,120 --> 00:45:40,319 Ve ben gittim ve ben... Ve ben gitmedim geriye bak! 918 00:45:40,320 --> 00:45:43,239 - Peki bu silah, senin silahın, nerede o? şimdi mi? 919 00:45:43,240 --> 00:45:45,759 - Onu denize attım. 920 00:45:45,760 --> 00:45:47,919 Bak, sana tam olarak nerede olduğunu gösterebilirim. 921 00:45:47,920 --> 00:45:50,919 Lütfen. Bana inanmalısın! 922 00:45:50,920 --> 00:45:52,440 Ben değildim! 923 00:45:57,411 --> 00:45:59,879 -MERVİN: - Ona inanıyorum. 924 00:45:59,880 --> 00:46:04,239 - Kendisine defalarca yalan söylenmesine rağmen Bu soruşturma boyunca bize? 925 00:46:04,240 --> 00:46:07,399 - Evet. - Kurbanın evinde olduğunu kabul etmesine rağmen 926 00:46:07,400 --> 00:46:08,919 cinayet anında mı? 927 00:46:08,920 --> 00:46:10,719 - Silahla. - Ve bir sebep. 928 00:46:10,720 --> 00:46:14,879 - Evet. - Yani eğer onun yapmadığını düşünüyorsanız efendim, o zaman...? 929 00:46:14,880 --> 00:46:17,239 - Kim yaptı? Scooby'im yok. 930 00:46:17,240 --> 00:46:18,959 Çünkü bunların ikisi de olamaz. 931 00:46:18,960 --> 00:46:21,850 Ve sana gerçekte ne olduğunu anlatacağım tüm bunlar hakkında beni rahatsız ediyor... 932 00:46:21,851 --> 00:46:24,559 ..bu kitabın kurbanın kopyası kayıp 933 00:46:24,560 --> 00:46:25,759 kitap rafından, 934 00:46:25,760 --> 00:46:28,439 ve hiçbir yerde ortaya çıkmadı Soruşturma sırasında. 935 00:46:28,440 --> 00:46:29,959 Peki nerede? 936 00:46:29,960 --> 00:46:32,519 - Bekle, kitabın tamamını okudun. son birkaç gün mü? 937 00:46:32,520 --> 00:46:34,519 - Sadece hızlı okudum. 938 00:46:34,520 --> 00:46:36,959 - Peki hikaye neyle ilgiliydi? 939 00:46:36,960 --> 00:46:41,239 - Temelde bir adamla ilgili işleri düzeltmeye çalışan, 940 00:46:41,240 --> 00:46:43,920 ve yapabileceğini hissettiği tek yol yani eğer... 941 00:46:46,000 --> 00:46:47,759 Vay. 942 00:46:47,760 --> 00:46:48,880 Bir dakika bekle. 943 00:46:50,920 --> 00:46:52,920 Çünkü eğer olaya bu şekilde bakarsanız... 944 00:46:53,960 --> 00:46:56,839 ..bu tüm bakış açısını değiştirir her şeyde. 945 00:46:56,840 --> 00:46:58,119 - İki Şehrin Hikayesi. 946 00:46:58,120 --> 00:47:02,399 Kurtuluş, umut, yıkıcı intikamın doğası. 947 00:47:02,400 --> 00:47:05,239 - Henry'nin ne olduğunu anladın mı? yaptıklarının kefaretini ödemeye mi çalışıyorsun? 948 00:47:05,240 --> 00:47:07,679 - Beni korkutmaya çalışıyorlardı. - Kimdi? - Tefeciler. 949 00:47:07,680 --> 00:47:09,879 Kumar oynamaya başlamıştım ve borcum vardı çok para 950 00:47:09,880 --> 00:47:11,199 ve beni kovalamaya başladılar. 951 00:47:11,200 --> 00:47:12,479 - KAPIYI ÇALMAK 952 00:47:12,480 --> 00:47:14,319 Baxter: - Bu benim oğlum Rio. 953 00:47:14,320 --> 00:47:17,039 Hodgkin teşhisi konuldu lenfoma. 954 00:47:17,040 --> 00:47:20,599 Sonra Henry yardım etmeye, ödemeye başladı tedaviler için. 955 00:47:20,600 --> 00:47:22,319 Hayırı cevap olarak kabul etmeyeceğim. 956 00:47:22,320 --> 00:47:23,599 -Seb: - Eğer kitap okumam gerekiyorsa, 957 00:47:23,600 --> 00:47:27,200 Genelde son sayfadan başlıyorum öncelikle üzücü sonlardan vazgeçin. 958 00:47:28,440 --> 00:47:31,079 - Bu şu anlama geliyor... - Bunu çözdün. 959 00:47:31,080 --> 00:47:32,639 - Yaptım. 960 00:47:32,640 --> 00:47:34,919 Ve eğer tüm bunlarda haklıysam, 961 00:47:34,920 --> 00:47:38,319 komik bir şekilde cevap şuydu: her zaman orada. 962 00:47:38,320 --> 00:47:40,159 - Kitap mı? - Evet. 963 00:47:40,160 --> 00:47:41,999 Sanırım nerede olabileceğini biliyorum. 964 00:47:42,000 --> 00:47:44,279 Ve bu her şeyi açıklıyor. 965 00:47:44,280 --> 00:47:46,919 - NEFES ALIYOR 966 00:47:46,920 --> 00:47:49,520 - Teşekkürler Charlie. Takdir edin. 967 00:47:52,480 --> 00:47:53,959 -Seb: - Hazır mısın patron? 968 00:47:53,960 --> 00:47:56,400 - HORUYOR 969 00:47:57,640 --> 00:48:00,560 ÇARPMA DEVAM EDİYOR 970 00:48:02,280 --> 00:48:03,400 SEB iç çekişleri 971 00:48:08,720 --> 00:48:09,920 - İkinci sefer şanslısın, değil mi? 972 00:48:11,720 --> 00:48:14,080 - SEB HIRLAMALARI 973 00:48:15,280 --> 00:48:18,040 ÇARPMA DEVAM EDİYOR 974 00:48:21,600 --> 00:48:22,840 SEB iç çekişleri 975 00:48:30,240 --> 00:48:31,520 - Bir kitap. 976 00:48:34,560 --> 00:48:35,760 Bir silah. 977 00:48:39,600 --> 00:48:40,800 Ve bir kurşun. 978 00:48:53,000 --> 00:48:54,680 - Bununla başlayalım, olur mu? 979 00:48:55,600 --> 00:48:56,920 İki Şehrin Hikayesi. 980 00:48:58,160 --> 00:49:02,119 Kurtuluş hakkında bir hikaye ve fedakarlık. 981 00:49:02,120 --> 00:49:04,599 Ve bu kitabın arkasında, 982 00:49:04,600 --> 00:49:06,920 Henry Ashby kendine ait bir hikaye bıraktı. 983 00:49:08,320 --> 00:49:10,159 Bu hikayedeki ana karakter, 984 00:49:10,160 --> 00:49:11,839 sonunda ölür 985 00:49:11,840 --> 00:49:16,239 ama o bunu telafi etmek için hayatından vazgeçti ne yaptığını. 986 00:49:16,240 --> 00:49:18,839 Bir süredir arıyorduk katil 987 00:49:18,840 --> 00:49:20,679 bu asla orada değildi. 988 00:49:20,680 --> 00:49:23,959 Çünkü Henry Ashby öldürülmedi. 989 00:49:23,960 --> 00:49:26,240 Kendi canına kıydı. 990 00:49:27,720 --> 00:49:29,240 Henry'nin son sözleri. 991 00:49:29,241 --> 00:49:33,079 Size yazılmış bir intihar notu Bayan Edwards, 992 00:49:33,080 --> 00:49:35,319 kitabın arkasında yazıyor 993 00:49:35,320 --> 00:49:39,320 ama aynı zamanda Lucy'ye bir itiraf Pinnock'un öldürülmesi. 994 00:49:40,680 --> 00:49:43,880 Peki Henry neden kendi canına kıydı? 995 00:49:45,040 --> 00:49:46,799 Peki neden şimdi? 996 00:49:46,800 --> 00:49:48,280 - Geçmiş onu yakaladı. 997 00:49:49,880 --> 00:49:54,079 Fleur, viral videoyu buldun. Henry'yi tanıdı, 998 00:49:54,080 --> 00:49:56,479 ve bunu Craig'le paylaştın ama yapmadın sen mi? 999 00:49:56,480 --> 00:49:59,599 Sonunda öldüren adamı buldun Lucy 1000 00:49:59,600 --> 00:50:01,079 bunca yıldan sonra. 1001 00:50:01,080 --> 00:50:02,719 Ama Craig'i beklemedin. 1002 00:50:02,720 --> 00:50:04,879 Saint Marie'ye yalnız geldin. 1003 00:50:04,880 --> 00:50:08,559 - Rahatça yan eve taşındınız Henry'ye. 1004 00:50:08,560 --> 00:50:12,079 Bütün bunlar o adama daha yakın olmak için Lucy'yi öldürdü. 1005 00:50:12,080 --> 00:50:14,599 Ve hedeflediğin o sarhoş tehditler Henry 1006 00:50:14,600 --> 00:50:16,639 bahçıvanın şahit olduğu - 1007 00:50:16,640 --> 00:50:18,879 Henry bunu seninle denememişti öyle miydi? 1008 00:50:18,880 --> 00:50:21,879 Seni yiyip bitiren şey şuydu bunu düşündüm 1009 00:50:21,880 --> 00:50:25,199 bu adam cinayetten paçasını kurtardı en iyi arkadaşın. 1010 00:50:25,200 --> 00:50:28,840 - Yani Craig'in Saint'e uçması konusunda ısrar ettin Marie. 1011 00:50:30,760 --> 00:50:33,399 Henry senin peşindeydi, değil mi? 1012 00:50:33,400 --> 00:50:35,240 - Farklı bir şeyler hissettim. 1013 00:50:36,360 --> 00:50:38,999 O... benimle ilgilenmiyor gibiydi. 1014 00:50:39,000 --> 00:50:40,399 Sessizce sürdüm. 1015 00:50:40,400 --> 00:50:43,839 - Yani o kaçmadan önce saldırmak zorundaydın. ada, 1016 00:50:43,840 --> 00:50:45,599 yoksa daha da kötü bir şey mi oldu? 1017 00:50:45,600 --> 00:50:49,439 - Ve birlikte planınızı düzenlediniz. intikam. 1018 00:50:49,440 --> 00:50:51,319 Plan basitti. 1019 00:50:51,320 --> 00:50:55,319 Craig, Henry'nin evine varacaksın. 10:30'dan hemen önce yerleştirin. 1020 00:50:55,320 --> 00:50:57,599 İkiniz de mazeretinizi ayarladınız. 1021 00:50:57,600 --> 00:51:01,679 - Fleur, Baxter'ın burada olacağını biliyordun. vardiyası için senin. 1022 00:51:01,680 --> 00:51:05,959 - Ve Craig, bir iş görüşmesi ayarladın. 10:30'da alacağını, 1023 00:51:05,960 --> 00:51:07,479 Henry'yi vurduktan sonra, 1024 00:51:07,480 --> 00:51:11,359 sonra satın aldığını söyledin aynı zamanda hindistan cevizi suyu. 1025 00:51:11,360 --> 00:51:14,359 Ama sonra beklenmedik bir şey oldu değil mi? 1026 00:51:14,360 --> 00:51:17,719 Çünkü Henry senin sahip olduğun şeyi çözdü onun için saklanıyor. 1027 00:51:17,720 --> 00:51:21,359 - Craig, Henry'ninkini incelediğinde ölümünden önceki gece, 1028 00:51:21,360 --> 00:51:25,879 Henry'nin eğitimli bir katil olduğuna inanıyoruz. seni izliyordu. 1029 00:51:25,880 --> 00:51:29,680 - Eylemlerin Craig, Henry'ye tüyo verdi zamanı dolduğu için. 1030 00:51:31,360 --> 00:51:35,800 Geçmiş, suçluluk, hepsi yaklaşıyordu onu rahatsız etmek için geri döndüm. 1031 00:51:37,600 --> 00:51:39,999 - Ve kontrol altında yaşayan bir adam olarak, 1032 00:51:40,000 --> 00:51:43,119 hissettiği tek şeyi seçti hâlâ komuta edebiliyordu - 1033 00:51:43,120 --> 00:51:45,120 kendi hikayesinin sonu. 1034 00:51:47,600 --> 00:51:49,679 - Bu doğru yol değil. 1035 00:51:49,680 --> 00:51:51,839 ama onun zihninde tek şey buydu seçeneği. 1036 00:51:51,840 --> 00:51:54,880 Yani, saat 10:30'dan bir süre önce ertesi sabah... 1037 00:51:56,280 --> 00:51:58,159 ..Henry kendini vurdu. 1038 00:51:58,160 --> 00:51:59,959 - ATIŞ KANATLARI ÇIRVAR 1039 00:51:59,960 --> 00:52:02,279 - Fleur, kafan karışmış olmalı. 1040 00:52:02,280 --> 00:52:04,559 Craig erken mi gelmişti? 1041 00:52:04,560 --> 00:52:08,760 Ama cesedi bulduğunda sen de kitabı buldum. 1042 00:52:09,880 --> 00:52:11,120 Ve onun içinde... 1043 00:52:12,160 --> 00:52:14,080 ..beklemediğiniz bir şey. 1044 00:52:15,000 --> 00:52:17,999 Gerçek, sana bırakılan bir notta. 1045 00:52:18,000 --> 00:52:19,999 Ve bir kez okuduğunuzda, 1046 00:52:20,000 --> 00:52:22,959 orada biliyordun ve sonra sen bunun onunla birlikte ölmesine izin veremezdim. 1047 00:52:22,960 --> 00:52:25,599 Yani bir suç sahnelemeye başladın sahne 1048 00:52:25,600 --> 00:52:28,239 Henry'nin öyleymiş gibi görünmesini sağlamak için öldürüldü. 1049 00:52:28,240 --> 00:52:29,519 - Silahını aldın. 1050 00:52:29,520 --> 00:52:33,039 Korumak için sakladığı tek şey, geçmişi göz önüne alındığında, 1051 00:52:33,040 --> 00:52:35,079 ve kapıları ardına kadar açık bıraktın. 1052 00:52:35,080 --> 00:52:37,559 Hatta çamur bile saçtın bahçe. 1053 00:52:37,560 --> 00:52:41,359 - İkinci el ateş etmeden önce 10:30 mutfağınızdan, 1054 00:52:41,360 --> 00:52:43,079 bir saksıyı kırıp yaratmak... 1055 00:52:43,080 --> 00:52:45,516 - SİLAH ATIŞI 1056 00:52:43,080 --> 00:52:44,600 - ..yanlış ölüm zamanı. 1057 00:52:48,040 --> 00:52:50,559 - Her saniyeden ikinci kurşun ateşli silah, 1058 00:52:50,560 --> 00:52:54,039 bahçenden kurtardığın o sabahın ilerleyen saatlerinde. 1059 00:52:54,040 --> 00:52:58,119 - Geriye kalan tek şey bizi yönlendirmekti doğru suçluya doğru. 1060 00:52:58,120 --> 00:53:00,199 Mopedin plakası düzgündü, 1061 00:53:00,200 --> 00:53:02,920 ama neden bu kadar zahmete giresiniz ki? 1062 00:53:07,840 --> 00:53:10,559 "En çok onun ölümü beni üzdü. 1063 00:53:10,560 --> 00:53:13,400 "Genelde bunu beklerlerdi ama olmadı onu." 1064 00:53:15,680 --> 00:53:18,399 Görüyorsun ya, olan bu bu konuda yürek parçalayıcı, 1065 00:53:18,400 --> 00:53:19,959 değil mi Craig? 1066 00:53:19,960 --> 00:53:23,240 Çünkü buradaki asıl kurban Lucy'ydi. 1067 00:53:24,480 --> 00:53:26,599 Tam da şüphelendiğim gibiydi. 1068 00:53:26,600 --> 00:53:29,719 "Hayatımı emirlere uyarak geçirdim, 1069 00:53:29,720 --> 00:53:32,199 "ama bu en acımasız olanıydı. 1070 00:53:32,200 --> 00:53:34,959 "Arkadaşın masum bir kadındı. 1071 00:53:34,960 --> 00:53:36,959 "ve gerçeği bilmelisin. 1072 00:53:36,960 --> 00:53:41,800 "Vuruş onun tarafından ısmarlandı koca." 1073 00:53:44,800 --> 00:53:46,399 Bakın sipariş gelmedi 1074 00:53:46,400 --> 00:53:50,199 meçhul tefecilerden, ama sen. 1075 00:53:50,200 --> 00:53:52,559 - Onun ölmesinin sebebi sensin. 1076 00:53:52,560 --> 00:53:54,679 - Üzgünüm, bunların hepsi sende yanlış. 1077 00:53:54,680 --> 00:53:57,359 - Sonunda yalan söylemeyi ne zaman bırakacaksın? 1078 00:53:57,360 --> 00:54:00,559 - Kederli kocayı oynadın intikam almak 1079 00:54:00,560 --> 00:54:03,359 gerçekten tek istediğin şeyken sessizlik. 1080 00:54:03,360 --> 00:54:04,999 Henry Ashby'yi işe aldın. 1081 00:54:05,000 --> 00:54:06,679 profesyonel bir tetikçi, 1082 00:54:06,680 --> 00:54:08,279 başarısız bir silahlı soygun düzenlemek 1083 00:54:08,280 --> 00:54:11,159 böylece karınızın hayatını paraya çevirebilirsiniz sigorta 1084 00:54:11,160 --> 00:54:12,800 ve kumar borçlarını öde. 1085 00:54:14,840 --> 00:54:19,320 Fleur, sanırım devam ettin bunlar... 1086 00:54:20,400 --> 00:54:25,079 ..kitap, silah, B planınız olarak, 1087 00:54:25,080 --> 00:54:28,320 Craig'i dikme planın olursa diye açığa çıktı mı? 1088 00:54:28,321 --> 00:54:31,239 Henry'nin cinayetini ona yıktın 1089 00:54:31,240 --> 00:54:34,439 çünkü polise gidemedin itiraf etmek zorunda kalmadan 1090 00:54:34,440 --> 00:54:36,759 sen ve Craig Henry'yi öldürmeyi planladınız. 1091 00:54:36,760 --> 00:54:38,200 Yani evet... 1092 00:54:40,000 --> 00:54:41,799 ..bu itiraf şunu garanti edecek 1093 00:54:41,800 --> 00:54:45,360 Craig sonunda cinayet suçlamasıyla yüzleşiyor en iyi arkadaşın için. 1094 00:54:46,680 --> 00:54:50,199 Ancak korkarım ki sizin girişiminiz adaletin yolunu saptırmak 1095 00:54:50,200 --> 00:54:51,400 göz ardı edilemez. 1096 00:54:53,880 --> 00:54:58,080 - Craig Pinnock, seni tutukluyorum cinayet komplosu. 1097 00:55:01,600 --> 00:55:05,400 - Seni sevdi ve sen onu cezalandırdın ölüme. 1098 00:55:06,800 --> 00:55:09,200 umarım geri kalan süre boyunca seni rahatsız eder senin hayatın. 1099 00:55:28,160 --> 00:55:32,959 - Mervin gelir gelmez gideceğiz. gitmeye hazır olun. 1100 00:55:32,960 --> 00:55:34,200 - Sormaya cesaret edebilir miyim? 1101 00:55:35,360 --> 00:55:38,039 - Eminim burada olacaktır efendim. 1102 00:55:38,040 --> 00:55:43,040 - Çavuş, ben biraz araştırma yaptım ve etrafa soruyorum. 1103 00:55:44,240 --> 00:55:45,520 Bunu sana aldım. 1104 00:55:48,480 --> 00:55:51,279 İhtiyar Baptiste'in gizli tarifi. 1105 00:55:51,280 --> 00:55:53,800 Herkesin hatırlayabildiği kadarıyla. 1106 00:55:55,640 --> 00:55:58,076 - Teşekkür ederim. 1107 00:55:55,640 --> 00:55:57,839 - ARAÇ YAKLAŞIMLARI 1108 00:55:57,840 --> 00:56:00,119 - Tadına bakmak isteyebileceğini düşündüm evde, biliyor musun? 1109 00:56:00,120 --> 00:56:02,319 - Hmm, sadece nasıl yapılacağını öğrenmem lazım şimdi pişir. 1110 00:56:02,320 --> 00:56:05,680 Hmm! Şimdi, bu gerçekten senin canını yakacak yüzünüzdeki kaşlar. 1111 00:56:07,000 --> 00:56:08,679 - ARABA KAPISI KAPANIYOR 1112 00:56:08,680 --> 00:56:10,599 - Özür dilerim, özür dilerim. 1113 00:56:10,600 --> 00:56:13,079 - Geç olması hiç olmamasından iyidir, Mervin. 1114 00:56:13,080 --> 00:56:15,080 Git ve Komiserin yanında dur. 1115 00:56:16,320 --> 00:56:17,640 MERVİN İÇ ÇEKİLİYOR 1116 00:56:18,880 --> 00:56:20,759 - Geç kaldığım için kusura bakmayın Komiser. 1117 00:56:20,760 --> 00:56:22,679 Bir ziyaretçim vardı. 1118 00:56:22,680 --> 00:56:24,759 Bayan Desiree uğradı. 1119 00:56:24,760 --> 00:56:26,359 Bana pasta yaptı! 1120 00:56:26,360 --> 00:56:27,719 - Seni şanslı! 1121 00:56:27,720 --> 00:56:29,359 - Aynı zamanda güzel bir pasta. 1122 00:56:29,360 --> 00:56:30,919 - KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI 1123 00:56:30,920 --> 00:56:33,799 - Ve evet anlıyorum. 1124 00:56:33,800 --> 00:56:37,359 Dikkat edin, içeri değil. Değil mi? 1125 00:56:37,360 --> 00:56:38,680 - Herkes hazır mı? 1126 00:56:41,440 --> 00:56:44,159 Üç, iki... - Teşekkür ederim. 1127 00:56:44,160 --> 00:56:45,959 - ..bir! 1128 00:56:45,960 --> 00:56:47,599 Gülümsemek! 1129 00:56:47,600 --> 00:56:48,880 KAMERA DEKLANŞÖRÜ TIKLAMALARI 1130 00:56:52,760 --> 00:56:55,079 İNCİL KOROSU SÖYLÜYOR 1131 00:56:55,080 --> 00:56:58,119 NAOMI: St tarafından kaza sonucu öldü Vincent'ın Kilisesi - 1132 00:56:58,120 --> 00:57:00,839 Seb'in annesinin kilisesi. 1133 00:57:00,840 --> 00:57:03,159 -Mattie: - Şüpheli olduğunu mu düşünüyorsun? - Bu mümkün değil. 1134 00:57:03,160 --> 00:57:05,439 Kilisenin tamamı kilitlendi içeride. 1135 00:57:05,440 --> 00:57:07,239 Kimse ne içeri girip ne de dışarı çıkabiliyordu. 1136 00:57:07,240 --> 00:57:10,199 - "Karanlık bir sır var çok uzun süre gömüldü 1137 00:57:10,200 --> 00:57:12,039 "ve gerçeğin ortaya çıkmasının zamanı geldi." 1138 00:57:12,040 --> 00:57:14,599 - Kafan her yerde zonkluyor yer. 1139 00:57:14,600 --> 00:57:15,999 - Ama Çavuş, bitirmem gerekiyor... 1140 00:57:16,000 --> 00:57:17,759 - Biliyorum ama yardımcı olmuyorsun şimdi. 1141 00:57:17,760 --> 00:57:20,679 - Hiç kimse düşündüğüm kişi değil vardı, 1142 00:57:20,680 --> 00:57:22,760 ama senin onlardan biri olacağını hiç düşünmemiştim onlar. 1143 00:57:22,810 --> 00:57:27,360 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0